Перевод текста песни I'm Easy - Brendan Benson

I'm Easy (оригинал)

I’m easy
Just a couple of words
That you’ve got to say and it frees me
From your powerful eyes when they seize me
And you said, «You're never gonna make it»
«Boy, you’ll never make it alone"ooooohah
You’re crazy
And the way that you’re talking
No you never cease to amaze me
You say lackadaisical I say lazy
But somehow you’re gonna make it
You’re gonna gonna go it alone
Oh but, something’s wrong
Something’s wrong now, oh no
I slow down
I don’t know why, oh no
And then I grew up
I let it go for too long
Now let me explain I never grew up
I think that I might have a shoe up
Don’t make me call my crew up or beat you up
Now you’re gritty
You’re starting to glow
You’d like me to know that you’re witty
Let me remind you it’s just the beginning
There’s still more time left and I think that I just might take you
Oh but, something’s wrong
Something’s wrong now, oh no
I slow down
I don’t know why, oh no
Oh no
And if it means that much to you
I’ll take the steps, I’ll follow through
I know you have concerns about me
I’m all locked up and I’ve lost the key
You’re the one I aim to please
I’ll set your mind at ease
Now I’m reeling
I’m climbing the walls
And I’m pacing the floor to the ceiling
I’m waiting for some special feeling
And I’m still waiting
For this red light to change
To bright aqua green it’s frustrating
I’m deliberately deliberating
Wondering, are you exceeding me?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?

Со мной все просто (перевод)

мне легко
Буквально пару слов
Что ты должен сказать, и это освобождает меня.
От твоих могучих глаз, когда они хватают меня
И ты сказал: «У тебя никогда не получится»
«Мальчик, ты никогда не справишься один»
Ты спятил
И то, как вы говорите
Нет, ты не перестаешь меня удивлять
Вы говорите вялый, я говорю ленивый
Но как-нибудь ты справишься
Ты собираешься сделать это в одиночку
О, но что-то не так
Что-то не так сейчас, о нет
я замедляюсь
Я не знаю, почему, о нет
А потом я вырос
Я отпустил это слишком долго
Теперь позвольте мне объяснить, что я никогда не рос
Я думаю, что у меня может быть обувь
Не заставляй меня звать мою команду или бить тебя
Теперь ты суровый
Вы начинаете светиться
Вы хотите, чтобы я знал, что вы остроумны
Напомню, что это только начало
Осталось еще немного времени, и я думаю, что могу взять тебя
О, но что-то не так
Что-то не так сейчас, о нет
я замедляюсь
Я не знаю, почему, о нет
О, нет
И если это так много значит для вас
Я сделаю шаги, я буду следовать
Я знаю, что ты беспокоишься обо мне.
Я весь заперт, и я потерял ключ
Ты тот, кого я хочу угодить
Я успокою тебя
Теперь я качаюсь
Я взбираюсь на стены
И я шагаю от пола к потолку
Я жду какого-то особого чувства
И я все еще жду
Чтобы этот красный свет изменился
Ярко-зеленый цвет расстраивает
Я намеренно размышляю
Интересно, ты превосходишь меня?
Ты копируешь?
Ты копируешь?
Ты копируешь?
Ты копируешь?
Ты копируешь?
Ты копируешь?
Ты копируешь?
Ты копируешь?