Перевод текста песни I'm Blessed - Brendan Benson

I'm Blessed (оригинал)

My mother raised me single-handedly
In a Louisiana hell called Harvey
I never know what I’m supposed to be
Turned over every rock for clues
Of what it is to be me
And I never know what’s going on?
But I’m blessed and I guess
And I swim in the streets when it rains
And I’ve seen grown men act so insane
But now the weather has changed
But in my head the climate’s still the same
I still feel pain each time I hear my name
But I never know what’s going on
But I’m blessed and I guess
And I used to be so flattered
But now I just feel shattered
And I try not to think about it
My head’s already clouded
And I have castanet fingers
And I sweat bullets when I’m triggered
And I’d like to wind up with someone like her
And we’ll live happily ever after
But it won’t matter that I’m a little scattered
And I never know what’s going on
But I’m blessed and I guess

Я Благословен (перевод)

Моя мать вырастила меня в одиночку
В аду Луизианы по имени Харви
Я никогда не знаю, кем я должен быть
Перевернул каждый камень для подсказок
О том, что значит быть мной
И я никогда не знаю, что происходит?
Но я благословлен, и я думаю
И я плаваю на улицах, когда идет дождь
И я видел, как взрослые мужчины ведут себя так безумно
Но теперь погода изменилась
Но в моей голове климат все тот же
Я все еще чувствую боль каждый раз, когда слышу свое имя
Но я никогда не знаю, что происходит
Но я благословлен, и я думаю
И я был так польщен
Но теперь я просто чувствую себя разбитым
И я стараюсь не думать об этом
Моя голова уже затуманена
И у меня есть кастаньеты на пальцах
И я потею пулями, когда я срабатываю
И я хотел бы закончить с кем-то вроде нее
И мы будем жить долго и счастливо
Но неважно, что я немного рассеян
И я никогда не знаю, что происходит
Но я благословлен, и я думаю