Перевод текста песни Flesh And Bone - Brendan Benson

Flesh And Bone (оригинал)

Little lamb that you are
Now you’ve wandered too far
And you can’t find your car
You don’t know where you’ve been
When the night closes in You feel it under your skin
You won’t let me in You can switch it off and on You were here but now you’re gone
From your head down to your toes
It’s just how the shockwave goes
And you’re running all the way
When will you be here to stay
You were with me all the time
Now you’re out of sight and out of mind
And you look like a dove
Something sent from above
Always in and out of love
You try to run but you slip
Now you got a bloody lip
You just can’t get a grip
You won’t let me in You can switch it off and on Now you’re here and now you’re gone
From your head down to your toes
It’s just how the shockwave goes
And you’re running all the way
When will you be here to stay
You were with me all the time
Now you’re out of sight and out of mind
Little lamb that you are
Now you’ve wandered too far
And you can’t find your car
You don’t know where you’ve been
When the night closes in You feel it under your skin
You won’t let me in, yeah
You can switch it off and on (on)
You were here but now you’re gone (gone)
From your head down to your toes (toes)
It’s just how the shockwave goes (goes)
And you’re running all the way (way)
When will you be here to stay (stay)
You were with me all the time (time)

Плоть И Кости (перевод)

Маленький ягненок, который ты
Теперь вы забрели слишком далеко
И вы не можете найти свою машину
Вы не знаете, где вы были
Когда ночь закрывается, ты чувствуешь это под своей кожей
Ты не впустишь меня Ты можешь выключить и включить Ты был здесь, но теперь ты ушел
От головы до пальцев ног
Это просто ударная волна
И ты бежишь всю дорогу
Когда ты будешь здесь, чтобы остаться
Ты был со мной все время
Теперь ты вне поля зрения и вне разума
А ты похож на голубя
Что-то послано свыше
Всегда в любви и вне любви
Вы пытаетесь бежать, но поскользнулись
Теперь у тебя окровавленная губа
Вы просто не можете понять
Ты не впустишь меня Ты можешь выключить и включить Теперь ты здесь, а теперь тебя нет
От головы до пальцев ног
Это просто ударная волна
И ты бежишь всю дорогу
Когда ты будешь здесь, чтобы остаться
Ты был со мной все время
Теперь ты вне поля зрения и вне разума
Маленький ягненок, который ты
Теперь вы забрели слишком далеко
И вы не можете найти свою машину
Вы не знаете, где вы были
Когда ночь закрывается, ты чувствуешь это под своей кожей
Ты не впустишь меня, да
Вы можете выключить и включить (включить)
Ты был здесь, но теперь ты ушел (ушел)
От головы до пальцев ног (пальцев)
Вот как проходит ударная волна (идет)
И ты бежишь всю дорогу (путь)
Когда ты будешь здесь, чтобы остаться (остаться)
Ты был со мной все время (время)