Перевод текста песни Tiny Spark - Brendan Benson

Tiny Spark (оригинал)

Yeah yeah yeah yeah
I’ve always been this way
Never known any other way to feel
Got the right of way
And all of the others must yield
Now I’m naked
And I’m in school
I can’t make it
To the door
Yeah
Try to understand
That an oyster can only make a pearl
From a grain of sand
But from what I don’t know makes a girl
Well I’m trying
Not to laugh
It’s that I’m dying
When we break (when we break) apart
And you take (And you take) back your heart (back your heart)
And it aches in the dark
But it makes a tiny spark
I’ve always been this way
Never known any other way to feel
Got the right of way
And all the others must yield
Now I’m naked
And I’m in school
I can’t make it
To the door
And we’re lying in the grass
I was trying oh not to laugh
I was drowning in the past

(перевод)

Да да да да
Я всегда был таким
Никогда не знал другого способа чувствовать
Получил право проезда
И все остальные должны уступить
Теперь я голый
И я в школе
я не могу это сделать
К двери
Ага
Попытаться понять
Что устрица может сделать только жемчуг
Из песчинки
Но из того, что я не знаю, делает девушку
Ну я пытаюсь
Не смеяться
Это я умираю
Когда мы разрываемся (когда мы разрываемся) друг от друга
И ты забираешь (и ты забираешь) свое сердце (возвращаешь свое сердце)
И это болит в темноте
Но это делает крошечную искру
Я всегда был таким
Никогда не знал другого способа чувствовать
Получил право проезда
И все остальные должны уступить
Теперь я голый
И я в школе
я не могу это сделать
К двери
А мы лежим в траве
Я пытался не смеяться
Я тонул в прошлом