Перевод текста песни Got No Secrets - Brendan Benson

Got No Secrets (оригинал)

I got no secrets
When I was a young boy I was beat up by my dad
I grew up fast, I took drugs and now I’m in rehab
There’s a girl that I know and she’s only seventeen
She said I was her favorite you know what I mean
Now I feel okay
But every night before I sleep
I wish I had kept it to myself for me to keep
I got no secrets
And all the kids at my school thought I was the enemy
Teachers diagnosed psychosis in need of therapy
One or two times daily now
My doctor has prescribed save me from myself
Cause I’ve tried suicide
Now I feel okay
But every night before I sleep
I wish I had kept it to myself
For me to keep

У Меня Нет Секретов (перевод)

У меня нет секретов
Когда я был маленьким мальчиком, меня бил мой отец
Я быстро вырос, принимал наркотики и сейчас нахожусь в реабилитационном центре.
Я знаю девушку, ей всего семнадцать
Она сказала, что я ее фаворит, ты знаешь, что я имею в виду
Теперь я чувствую себя хорошо
Но каждую ночь перед сном
Жаль, что я не держал это в себе, чтобы сохранить
У меня нет секретов
И все дети в моей школе думали, что я враг
Учителя диагностировали психоз, нуждающийся в терапии
Теперь один или два раза в день
Мой врач прописал спасти меня от самого себя
Потому что я пытался покончить жизнь самоубийством
Теперь я чувствую себя хорошо
Но каждую ночь перед сном
Хотел бы я держать это при себе
Чтобы я сохранил