Перевод текста песни How 'Bout You - Brendan Benson

How 'Bout You (оригинал)

Does it break your heart each time I fall apart?
Does it give you purpose in this life?
And when I tell the truth
Does it mean as much to you?
I could never live a lie
How 'bout you?
And I don’t think it’s so wrong to feel
I’ve lived too long
Without the pull of gravity beneath me
And it’s not so hard to believe
These tricks I use to deceive
Like a rabbit from a hat or card up my sleeve
Thought about being with you
Thought how it’s always been
You takin' apart what I glued
I know it’s mine but it’s crude I think you’re so rude
Follow the moon and the sun
And all of the damage it’s done
I want to but I can’t run
I know it’s only just begun
It ain’t no fun
Thought about eyes of green
And all of the shit that they’ve seen
Never made it past seventeen
Man what a scene
You know what I mean?
Thought of a skull and crossbones
The poison it runs through our bones
The junkies that live with their jones
Always reaping what they’ve sown
My mind is blown
Thought of what’s yours and what’s mine
And who all has got that much time
Hey mister can you spare a dime?
The words always rhyme

А Как Насчет Тебя (перевод)

Это разбивает тебе сердце каждый раз, когда я разваливаюсь?
Дает ли это вам цель в этой жизни?
И когда я говорю правду
Это так много значит для вас?
Я никогда не мог жить во лжи
Как насчет тебя?
И я не думаю, что так плохо чувствовать
Я жил слишком долго
Без гравитации подо мной
И не так уж сложно поверить
Эти уловки я использую, чтобы обмануть
Как кролик из шляпы или карты в рукаве
Думал о том, чтобы быть с тобой
Думал, как это всегда было
Ты разбираешь то, что я склеил
Я знаю, что это мое, но это грубо, я думаю, ты такой грубый
Следуйте за луной и солнцем
И весь ущерб, который он нанес
Я хочу, но не могу бежать
Я знаю, что это только началось
Это не весело
Мысль о зеленых глазах
И все дерьмо, что они видели
Никогда не доживал до семнадцати
Человек, что за сцена
Если вы понимаете, о чем я?
Мысль о черепе и скрещенных костях
Яд проходит через наши кости
Наркоманы, которые живут со своими джонами
Всегда пожинают то, что посеяли
Мой мозг взорвался
Думал о том, что твое и что мое
И у кого есть столько времени
Эй, мистер, не могли бы вы сэкономить десять центов?
Слова всегда рифмуются