Перевод текста песни Gold Into Straw - Brendan Benson

Gold Into Straw (оригинал)

I’m turning straw into gold and then back again
When you used to be my friend
Before you turned your back on me in the end
I’m building a box made of wood from a tree that I grew
I’m sewing the lining in silk that I spun just for you
And I’ll lay you to rest
I’ll put flowers on your chest, on your chest
And it’s happened again
Pull a fast one on me
And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
I’m digging a hole with my hands six feet in the ground
I’m chiseling this epitaph on a stone that I found
Meet this friend indeed
May he rest in peace and get on with
I’m learning to live with the guilt of remembering
I’m willing to try to forgive and forget this thing
That’s gone on too long
You were right, I was wrong, so wrong
And it’s happened again
Pull a fast one on me
And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
But enough’s enough
Hold my breath while I pass
While I pass you by
And it’s happened again
Pull a fast one on me
You can undo what you’ve done
And it’s always in fun
If it happens again
Pull a fast one on me
Then I’ve got to be dumb
And in more ways than one
And it’s always in fun
And in more ways than one
And it’s always in fun
And in more ways than one
And it’s always in fun
And in more ways than one

Золото В Солому (перевод)

Я превращаю солому в золото, а потом обратно
Когда ты был моим другом
Прежде чем ты повернулся ко мне спиной в конце
Я строю коробку из дерева, которое я вырастил
Я шью подкладку из шелка, которую пряла специально для тебя
И я уложу тебя отдохнуть
Я положу цветы тебе на грудь, на твою грудь
И это случилось снова
Потяни меня быстро
И я должен быть немым
Если это всегда весело
Я копаю яму руками в шести футах от земли
Я высекаю эту эпитафию на камне, который нашел
Познакомься с этим другом
Пусть он покоится с миром и продолжает
Я учусь жить с чувством вины за то, что вспоминаю
Я хочу попытаться простить и забыть это
Это продолжалось слишком долго
Ты был прав, я ошибался, так ошибался
И это случилось снова
Потяни меня быстро
И я должен быть немым
Если это всегда весело
Но хватит
Задержите дыхание, пока я прохожу
Пока я прохожу мимо тебя
И это случилось снова
Потяни меня быстро
Вы можете отменить то, что вы сделали
И это всегда весело
Если это произойдет снова
Потяни меня быстро
Тогда я должен быть немым
И во многих отношениях
И это всегда весело
И во многих отношениях
И это всегда весело
И во многих отношениях
И это всегда весело
И во многих отношениях