Перевод текста песни Get It Together - Brendan Benson

Get It Together (оригинал)

Well you love me and I love you
So what’s the problem?
Can’t you see that I’m sinking fast
And I’m near the bottom?
Whenever you feel me slipping away
Then that’s when you should hold me tight
If you sense that there’s something wrong
Then why not make it right?
Make it right
Maybe we’ll get it together
Maybe it will last forever
Well, you can’t hide what’s inside
I can see right through you
And I know every reason behind
Everything that you do
Whenever you feel me slipping away
Then that’s when you should hold me tight
If you sense that there’s something wrong
Then why not make it right?
Make it right
Maybe we’ll get back together
Maybe it we’ll make it last forever
And maybe this way things are better
Things are better
Girl, you could say that I’m hard to please
And maybe it’s so
But look at you, your life’s a breeze
And what do you know?
Hey

Возьми Себя В Руки (перевод)

Ну, ты любишь меня, и я люблю тебя
Так в чем проблема?
Разве ты не видишь, что я быстро тону
И я на дне?
Всякий раз, когда вы чувствуете, что я ускользаю
Тогда ты должен крепко обнять меня
Если вы чувствуете, что что-то не так
Тогда почему бы не сделать это правильно?
Сделать это правильно
Может быть, мы соберемся вместе
Может быть, это будет длиться вечно
Ну, ты не можешь скрыть то, что внутри
Я вижу тебя насквозь
И я знаю все причины
Все, что вы делаете
Всякий раз, когда вы чувствуете, что я ускользаю
Тогда ты должен крепко обнять меня
Если вы чувствуете, что что-то не так
Тогда почему бы не сделать это правильно?
Сделать это правильно
Может быть, мы снова будем вместе
Может быть, мы сделаем так, чтобы это длилось вечно
И, может быть, так все лучше
Вещи лучше
Девушка, можно сказать, что мне трудно угодить
А может это так
Но посмотри на себя, твоя жизнь - легкий ветерок
И что же ты знаешь?
Привет