Перевод текста песни Biggest Fan - Brendan Benson

Biggest Fan (оригинал)

Electric eyes and a see-saw brain
The ghost of you and a phantom pain
And insects iridescent sheen
The bluest sky I’ve ever seen
I’ve ever seen
I want my piece, I want my slice
A beat-up punk rock paradise
Manish boy or a boyish man
I’ll always be your biggest fan
Biggest fan
Forgive me this attack on you
For I know not what I do
I’m up in the air, can’t hear a sound
You’re making a noise on the ground
On the ground
On the ground
A distant stab and gas ignites
The wind in your face, warm summer nights
So take me along just for a ride
Remember, I’m on your side
On your side
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme

Самый Большой поклонник (перевод)

Электрические глаза и мозг-качели
Призрак тебя и фантомная боль
И насекомые радужным блеском
Самое голубое небо, которое я когда-либо видел
Я когда-либо видел
Я хочу свой кусок, я хочу свой кусок
Потрепанный рай для панк-рока
Мужественный мальчик или мальчишеский мужчина
Я всегда буду твоим самым большим поклонником
Самый большой поклонник
Прости меня за нападение на тебя
Ибо я не знаю, что я делаю
Я в воздухе, не слышу ни звука
Вы шумите на земле
На земле
На земле
Отдаленный удар и воспламеняется газ
Ветер в лицо, теплые летние ночи
Так что возьми меня с собой просто на прогулку
Помни, я на твоей стороне
На твоей стороне
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme