Перевод текста песни The Way It's Always Been - Brandon Flowers

The Way It's Always Been (оригинал)

They shut down the golden hotel
Just because he says it won’t be long till they blow it all to the hell
She’s standing in the front yard cut off the skins
Me and her brother we been friends, since I can’t remember when
Ain’t that the way that it’s always been?
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
A shift at the chemical plant, a white wedding dress
I wake up every morning and I wonder if I’m gonna pass the test
Just trying to live up to but she’s got in mind
Sometimes the pressure’s so heavy I feel like leaving it all behind
Ain’t that the way that it’s always been?
Laying low just long enough for the dust to settle down
The black and the white, the thick and the thin
And hoping that He’s really got the power to save us from these sins
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
I took a long walk yesterday
To a field where I used to play
I saw myself in the corner of my mind
I was twelve years old and blind
To the big wheel and the grind
Ain’t that the way that it’s always been?
Standing at the water’s edge waiting for the fog to clear
Tackle or touch, you sink or you swim
And hoping that he’s really got the power to save us from these sins
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
They’re waiting for the sun to come again

Так Было Всегда (перевод)

Они закрыли золотой отель
Просто потому, что он говорит, что скоро они взорвут все к чертям
Она стоит во дворе, срезав шкуры
Я и ее брат, мы были друзьями, так как я не могу вспомнить, когда
Разве не так было всегда?
Все сидят и ждут, когда солнце снова придет
Смена на химзаводе, белое свадебное платье
Я просыпаюсь каждое утро и думаю, пройду ли я тест
Просто пытаюсь оправдать, но она имеет в виду
Иногда давление настолько велико, что мне хочется оставить все это позади
Разве не так было всегда?
Лежать достаточно долго, чтобы пыль осела
Черный и белый, толстый и тонкий
И надеясь, что у Него действительно есть сила спасти нас от этих грехов
Все сидят и ждут, когда солнце снова придет
Вчера я долго гулял
На поле, где я играл
Я видел себя в уголке своего разума
Мне было двенадцать лет, и я был слеп
К большому колесу и шлифовке
Разве не так было всегда?
Стоя у кромки воды, ожидая, пока рассеется туман
Захватите или коснитесь, вы утонете или плывете
И надеясь, что у него действительно есть сила, чтобы спасти нас от этих грехов
Все сидят и ждут, когда солнце снова придет
Они ждут, когда солнце снова придет