Перевод текста песни Swallow It - Brandon Flowers

Swallow It - Brandon Flowers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Swallow It, исполнителя - Brandon Flowers. Песня из альбома Flamingo, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Swallow It

(оригинал)

Понять это

(перевод на русский)
Seek out the light betweenИщи свет средь
Time and confusion glowing up aheadВремени и смятения, сверкающий впереди.
Instead of slipping throughВзамен того, чтоб проскочить,
You bit off more, much more than you could chewТы отхватила больше, намного больше, чем можно проглотить.
--
You could not swallow itТы не смогла понять это,
No baby you're not ready, slow downНет, детка, ты не готова, притормози
And take the time to evolveИ не спеши меняться.
You could not swallow itТы не смогла понять это,
No baby you're not ready, slow downНет, детка, ты не готова, притормози...
--
We had a lot to learnНам пришлось многому научиться -
Table manners and grace, how to wait your turn whenЗастольным манерам, грации, умению ждать своей очереди, когда
Time came to clear your slateПридет время начать все чистого листа.
You had too much, had too much on your plateНа твоей тарелке было слишком много, слишком много...
--
You could not swallow itТы не смогла понять это,
No baby you're not ready, slow downНет, детка, ты не готова, притормози
And take the time to evolveИ не спеши меняться.
You could not swallow itТы не смогла понять это,
No baby you're not ready, slow downНет, детка, ты не готова, притормози...
--
Take your medicine and crawl before you walkПрими свои лекарства и поползай прежде чем ходить
Think it through before you open you open your mouth to talkДумай прежде чем открыть свой рот и что-то сказать
Be an advocate of joyБудь сторонником радости
Find your little heart's desire andПрислушайся к желанию своего сердца и...
--
Follow itСледуй за ним
Whoa baby you're not ready, slow downОу, детка, ты не готова, притормози
And take the time to evolveИ не спеши меняться.
You could not swallow itТы не смогла понять это,
No baby you're not ready, slow downНет, детка, ты не готова, притормози...
--
(Baby you're not ready!)Детка, ты не готова!
--
You could not swallow itТы не смогла понять это,
No baby you're not ready, slow downНет, детка, ты не готова, притормози
And take the time to evolveИ не спеши меняться.
You could not swallow itТы не смогла понять это,
No baby you're not ready, nowНет, детка, ты не готова, притормози...
--
(Slow down!)Притормози!
--
No, no, no, no!Нет, нет, нет, нет!
--
Don't be afraid, this is your yearНе надо бояться, это твой час!
It's gonna be alright, you're a performerВсе будет хорошо, ты в главной роли!
Just take your time, but not too much timeТолько дождись, но не жди слишком долго...
--
No, no, no, no!Нет, нет, нет, нет!
--

Swallow It

(оригинал)
Seek out the light between
Time and confusion glowing up ahead
Instead of slipping through
You bit off more, much more than you could chew
You could not Swallow It No baby you’re not ready, slow down
And take the time to evolve
You could not Swallow It No baby you’re not ready, slow down
We had a lot to learn
Table manners and grace, how to wait your turn when
Time came to clear your slate
You had too much, had too much on your plate
You could not Swallow It No baby you’re not ready, slow down
And take the time to evolve
You could not Swallow It No baby you’re not ready, slow down
Take your medicine and crawl before you walk
Think it through before you open you open your mouth to talk
Be an advocate of joy
Find your little heart’s desire and
Follow it Whoa baby you’re not ready, slow down
And take the time to evolve
You could not Swallow It No baby you’re not ready, slow down
(Baby you’re not ready!)
You could not Swallow It No baby you’re not ready, slow down
And take the time to evolve
You could not Swallow It No baby you’re not ready, now
(Slow down!)
No, no, no, no!
Don’t be afraid, this is your year
It’s gonna be alright, you’re a performer
Just take your time, but not too much time
No, no, no, no!

Проглотите Его

(перевод)
Ищите свет между
Время и путаница светятся впереди
Вместо того, чтобы проскальзывать
Вы откусили больше, гораздо больше, чем могли бы прожевать
Ты не мог это проглотить Нет, детка, ты не готова, помедленнее
И найдите время, чтобы развиваться
Ты не мог это проглотить Нет, детка, ты не готова, помедленнее
Нам нужно было многому научиться
Манеры за столом и изящество, как дождаться своей очереди, когда
Пришло время очистить свой список
У тебя было слишком много, слишком много было на твоей тарелке
Ты не мог это проглотить Нет, детка, ты не готова, помедленнее
И найдите время, чтобы развиваться
Ты не мог это проглотить Нет, детка, ты не готова, помедленнее
Возьми лекарство и ползи, прежде чем идти
Подумайте об этом, прежде чем открыть рот, чтобы поговорить
Будьте сторонником радости
Найдите желание своего маленького сердца и
Следуй за этим, детка, ты не готова, помедленнее
И найдите время, чтобы развиваться
Ты не мог это проглотить Нет, детка, ты не готова, помедленнее
(Малыш, ты не готов!)
Ты не мог это проглотить Нет, детка, ты не готова, помедленнее
И найдите время, чтобы развиваться
Ты не мог проглотить это Нет, детка, ты не готова, сейчас
(Замедлять!)
Нет нет Нет Нет!
Не бойся, это твой год
Все будет хорошо, ты исполнитель
Просто не торопитесь, но не слишком много времени
Нет нет Нет Нет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Deny My Love 2015
Only The Young 2009
I Can Change 2015
Crossfire 2009
Between Me And You 2015
Diggin' Up The Heart 2015
Lonely Town 2015
Still Want You 2015
Jilted Lovers & Broken Hearts 2009
Right Behind You 2009
Untangled Love 2015
Hard Enough 2009
Playing With Fire 2009
Dreams Come True 2015
Never Get You Right 2015
On The Floor 2009
Jacksonville 2009
The Way It's Always Been 2015
Welcome To Fabulous Las Vegas 2009
Was It Something I Said? 2009

Тексты песен исполнителя: Brandon Flowers