Перевод текста песни Dreams Come True - Brandon Flowers

Dreams Come True (оригинал)

The highway was teasing me
With promises and visions of a country unseen
In a black limousine
For the better part of my twenties
On the corner of this dirty street
A decade in the making
Just a loser on two tender feet
Saying dreams come true
Dreams come true
Dreams come true
Dreams come true
She wasn’t having anything
No birds or any bees, girl
Don’t go shooting all your dogs now
Just cause one’s got fleas
I’ll bite what turns you sour baby
I’ve got miles per hour lady
Make up your mind
You never know what you might find
When dreams come true
Dreams come true
Yes they do
Dreams come true
Dreams come true
Dreams come true
Yes they do
Dreams come true
Punch the clock, baby on the nightstand
Close your eyes, waiting for the Sandman
Spend your life, bracing for the crash land
You forget, baby it’s a dreamland
Baby it’s a dreamland
A natural believer
I don’t carry any bones
If you see things a little different
I’m not casting any stones
You’re taking it for granted
I’ve got the right to speak my mind
I’ll overcome the dark
Just like the dead, the lame, the Leper, and the blind man
Like Lazarus or the mother of Peter’s wife
Punch the clock, baby on the nightstand
You close your eyes, waiting for the Sandman
Spend your life, bracing for the crash land
You forget, baby it’s a dreamland
Take a chance, underneath the streetlight
Touch my heart, everything is alright
I don’t waste my time, on «Where do I park the car?»
I don’t stand in line
It’s treated me, alright so far
If dreams come true
I get to drink the cup
But one fine day
We’ll find a better way
(Gonna have a lot to say)
Punch the clock, baby on the nightstand
You close your eyes, waiting for the Sandman
Spend your life, bracing for the crash land
You forget, baby it’s a dreamland
Take a chance, underneath the streetlight
Touch my heart, everything is alright
In the blackness of the night
Everything is alright
Woah oh, hey oh!
Hey oh!
Woah oh, hey oh
Woah oh, hey oh!
Hey oh!
Woah oh, hey oh
Woah oh, hey oh!
Hey oh!
Woah oh, hey oh
Woah oh, hey oh!
Hey oh!
Woah oh, hey oh

Мечты Сбываются (перевод)

Шоссе дразнило меня
С обещаниями и видениями невидимой страны
В черном лимузине
Для большей части моих двадцатых
На углу этой грязной улицы
Десятилетие разработки
Просто неудачник на двух нежных ногах
Говоря мечты сбываются
Мечты сбываются
Мечты сбываются
Мечты сбываются
У нее ничего не было
Ни птиц, ни пчел, девочка
Не стреляйте сейчас во всех своих собак
Просто потому, что у него есть блохи
Я укушу то, что делает тебя кислым, детка
У меня есть мили в час, леди
Прими решение
Ты никогда не знаешь что ты можешь найти
Когда мечты сбываются
Мечты сбываются
Да, они делают
Мечты сбываются
Мечты сбываются
Мечты сбываются
Да, они делают
Мечты сбываются
Ударь по часам, детка на тумбочке
Закройте глаза, ожидая Песочного человека
Проведите свою жизнь, готовясь к краху
Ты забываешь, детка, это страна грез
Детка, это страна грез
прирожденный верующий
у меня нет костей
Если вы видите вещи немного по-другому
Я не бросаю камни
Вы принимаете это как должное
У меня есть право высказывать свое мнение
Я преодолею темноту
Так же, как мертвый, хромой, прокаженный и слепой
Как Лазарь или мать жены Петра
Ударь по часам, детка на тумбочке
Ты закрываешь глаза, ожидая Песочного человека
Проведите свою жизнь, готовясь к краху
Ты забываешь, детка, это страна грез
Рискни, под уличным фонарем
Прикоснись к моему сердцу, все в порядке
Я не трачу время на «Где припарковать машину?»
я не стою в очереди
Это относилось ко мне, хорошо, пока
Если мечты сбываются
Я выпью чашку
Но в один прекрасный день
Мы найдем лучший способ
(Мне есть что сказать)
Ударь по часам, детка на тумбочке
Ты закрываешь глаза, ожидая Песочного человека
Проведите свою жизнь, готовясь к краху
Ты забываешь, детка, это страна грез
Рискни, под уличным фонарем
Прикоснись к моему сердцу, все в порядке
В темноте ночи
Все в порядке
Вау, эй, эй!
Эй о!
Вау, о, эй, о
Вау, эй, эй!
Эй о!
Вау, о, эй, о
Вау, эй, эй!
Эй о!
Вау, о, эй, о
Вау, эй, эй!
Эй о!
Вау, о, эй, о