Перевод текста песни Hard Enough - Brandon Flowers

Hard Enough (оригинал)

You let me in to your life unaware that there was magic and fire in the night
And back then I was just a little boy
I made mistakes that caused you so much pain
All I know is that I’m older now
Some people think that it’s best to refrain from the conventions of old-fashioned love
Their hearts are filled with holes and emptiness
They tell themselves that they’re too young to settle down
Girl I promise you I’m older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me
I wasn’t looking when we built these walls
When we spread my dreams at your feet
Let’s not let times build the flood rise
Before my thoughts begin to run
I think I’m getting older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me Can’t stand the thought of another, talking to you sweet my dear
Where would I be tonight if you hadn’t held me here, in your arms?
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can’t roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me

Достаточно Сильно (перевод)

Ты впустил меня в свою жизнь, не подозревая, что в ночи есть магия и огонь
А тогда я был просто маленьким мальчиком
Я совершил ошибки, которые причинили тебе столько боли
Все, что я знаю, это то, что теперь я старше
Некоторые считают, что лучше воздерживаться от условностей старомодной любви.
Их сердца наполнены дырами и пустотой
Они говорят себе, что они слишком молоды, чтобы остепениться
Девочка, я обещаю тебе, что теперь я старше
И это было достаточно тяжело для вас
Я знаю, что мне было достаточно тяжело говорить себе, что я могу смириться с изменениями
И когда вода поднимается высоко над головой
Дорогая, разве ты не видишь,
Хотя это было достаточно тяжело для вас
Мне было достаточно тяжело
Я не смотрел, когда мы строили эти стены
Когда мы расстелим мои мечты у твоих ног
Давайте не позволим временам создать наводнение
Прежде чем мои мысли начнут бежать
Я думаю, что становлюсь старше
И это было достаточно тяжело для вас
Я знаю, что мне было достаточно тяжело говорить себе, что я могу смириться с изменениями
И когда вода поднимается высоко над головой
Дорогая, разве ты не видишь,
Хотя это было достаточно тяжело для вас
Мне было достаточно тяжело Не могу вынести мысли о другом, разговаривая с тобой милая моя дорогая
Где бы я был сегодня вечером, если бы ты не держал меня здесь, в своих объятиях?
И это было достаточно тяжело для вас
Я знаю, что мне было достаточно тяжело говорить себе, что я не могу смириться с изменениями
И когда вода поднимается высоко над головой
Дорогая, разве ты не видишь,
Хотя это было достаточно тяжело для вас
Мне было достаточно тяжело