Перевод текста песни Never Get You Right - Brandon Flowers

Never Get You Right (оригинал)

It’s a coin toss, its a game on Your were born lost and dirt blonde
No curfew with your drunk mom
It’s a coin toss, its a game on Your were born lost and dirt blonde
No curfew with your drunk mom
No one to stop you know
And I’ll give you my opinion its the only one I got
They’ll turn you into something whether you are it or not
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
These bad dreams and these back seat happys
A good angel with bad wings
No one to help you out
And Ill give you my opinion where your it or not
Through a microscope lens dissecting your whole life
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
Everybody talks from the wrong side of the mask
Gliding through the universe as the wold keeps rolling past
Don’t give into the pressure cause it isn’t gonna stop
The world goes on around you whether you like it or not
(Around you around around)
(Whether you like it or not)
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
They’ll never get you right
Get you right well they re never gonna get you right

Никогда Не Пойму Тебя Правильно (перевод)

Это подбрасывание монеты, это игра, в которой вы родились потерянной и грязной блондинкой
Никакого комендантского часа с твоей пьяной мамой
Это подбрасывание монеты, это игра, в которой вы родились потерянной и грязной блондинкой
Никакого комендантского часа с твоей пьяной мамой
Знаешь, никто не остановит
И я выскажу свое мнение, это единственное, что у меня есть
Они превратят вас во что-то, независимо от того, являетесь ли вы этим или нет
Но они никогда не поймут тебя правильно
Я наблюдал за тобой всю ночь
И люди, проходящие мимо, должны дрожать при вашем виде
Эти плохие сны и эти радости на заднем сиденье
Хороший ангел с плохими крыльями
Никто не поможет вам
И я выскажу свое мнение, где оно твое, а где нет.
Через объектив микроскопа, рассекающий всю вашу жизнь
Но они никогда не поймут тебя правильно
Я наблюдал за тобой всю ночь
И люди, проходящие мимо, должны дрожать при вашем виде
Но они никогда не поймут тебя правильно
Я наблюдал за тобой всю ночь
И люди, проходящие мимо, должны дрожать при вашем виде
Все говорят не с той стороны маски
Скольжение по вселенной, когда мир продолжает катиться мимо
Не поддавайтесь давлению, потому что оно не остановится
Мир продолжается вокруг вас, нравится вам это или нет
(Вокруг вас вокруг)
(Нравится тебе это или нет)
Но они никогда не поймут тебя правильно
Я наблюдал за тобой всю ночь
И люди, проходящие мимо, должны дрожать при вашем виде
Они никогда не поймут тебя правильно
Поймите вас хорошо, они никогда не поймут вас правильно