Перевод текста песни On The Floor - Brandon Flowers

On the Floor (оригинал)

When the lights go down in the city, getting real low
Settling in my room, I'm unnoticed
When the still comes in through my window, letting me go
I feel a calm, come over me, on the floor

On the floor
Where the rats all come away clean
There on the floor
Where the children all stomped and screamed straight out the door
Well I find myself on my knees
Begging please

When the lights go down in the city and everyone goes, to their room
Walking the trail to dreamland
When the lights go down in the city, something is roaring
I find myself waiting to believe

On the floor
Where the mice call shots in the corner that's where I'll be
When the crickets come home and sing their symphony
Well I find myself on my knees
Begging please

On the floor
Facing the things I've done here on the floor
Where the years have gathered and run that's where I'll be
And I find myself on my knees
Begging please

На полу (перевод)

Когда свет в городе гаснет, уступая тьме,
Оседая в моей комнате — я невидим.
Когда он ещё проникает через окно, отпуская меня
Я ощущаю как покой проходит сквозь меня, на пол

На полу
Когда все крысы разбегутся,
На полу,
Когда дети будут носиться с криками через дверь
Я буду на коленях
Умолять "Пожалуйста..."

Когда свет в городе гаснет, Каждый в своей комнате
Ступает на путь к Стране Грез.
Когда свет в городе гаснет, что-то шумит,
А я жду чуда.

На полу,
Когда мыши забьются в угол, там буду я
Когда сверчки вернутся домой и начнут свою симфонию,
Я буду на коленях
Умолять "Пожалуйста..."

На полу,
Вспоминая всё, что я сделал, на полу
Когда годы начнут свой бег, я буду там
Я буду на коленях
Умолять "Пожалуйста..."