Перевод текста песни Lit Me Up - Brand New

Lit Me Up (оригинал)

But, I’m… while I don’t mind having all this going on inside of me.
It’s sort of… I think I’m going to be relieved when it’s over.
When I can sort of settle back down
It’s where you live, but you don’t know how it’s built
If we’re just dust, then it doesn’t matter who you kill
Don’t cut me up and tell me that it’s ok
Just turn it off 'cause I don’t care anyway
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
Something’s stirring in a deep Atlantic trench
Doesn’t forget the thousand years before it slept
It’s the beast, it’s my heart, it’s open
Dive down into its unit in its head
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a torch on a pitch black night
Like an ember in the needles of a dried out pine
Lit me up and I burn from the inside out
Yeah, I burn like a witch in a Puritan town
It lit me
It lit me
When I grow up I want to be a heretic
I want to climb over the wall 'cause I’m not on the list
I want to put my hands to work till the work’s done
I want to open up my heart like the ocean
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a rag soaked in gasoline
In the neck of the bottle breaking right at my feet
It lit me up and I burned from the inside out
Yeah, I burned like a witch in a Puritan town
It lit me
It was a good dream
If so… you will be dead tonight

Зажег Меня (перевод)

Но я... пока я не против того, чтобы все это происходило внутри меня.
Это как бы... Думаю, я почувствую облегчение, когда все закончится.
Когда я смогу успокоиться
Это место, где ты живешь, но не знаешь, как оно устроено
Если мы просто пыль, то неважно, кого ты убьешь
Не обижай меня и не говори, что все в порядке
Просто выключи это, потому что мне все равно
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Что-то шевелится в глубокой атлантической впадине
Не забывает тысячу лет до сна
Это зверь, это мое сердце, оно открыто
Погрузитесь в свой блок в голове
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Он осветил меня, как факел в кромешную ночь
Как тлеющий уголь в хвое засохшей сосны
Зажги меня, и я горю изнутри
Да, я горю как ведьма в пуританском городе
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Когда я вырасту, я хочу быть еретиком
Я хочу перелезть через стену, потому что меня нет в списке
Я хочу работать руками, пока работа не будет сделана
Я хочу открыть свое сердце, как океан
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Это зажгло меня
Он зажег меня, как тряпку, пропитанную бензином.
В горлышке бутылки, разбивающейся прямо у моих ног
Это зажгло меня, и я сгорел изнутри
Да, я сгорел как ведьма в пуританском городе
Это зажгло меня
Это был хороший сон
Если так... ты будешь мертв сегодня вечером