Перевод текста песни Jesus Christ - Brand New

Jesus Christ (оригинал)

Jesus christ that’s a pretty face.
Kind you’d find on someone that could save.
If they don’t put me away, well it would be a miracle.
Do you believe you’re missing out,
When everything good is happening somewhere else?
But with nobody in your bed,
The night’s hard to get through.
And I will die all alone.
And when I arive I won’t know anyone.
Well jesus christ I’m alone again.
So what did you do those three days you were dead?
'Cause this problem’s gonna last more than the weekend.
Well jesus christ I’m not scared to die.
I’m a little bit scared of what comes after:
Do I get the gold chariot?
Do I float through the ceiling?
Do I defy and pull apart?
'Cause my pride is too sly to hold back all my dark.
And this ship went down at the sight of land.
And at the gates does Thomas ask to see my hands?
I know you come in the night like a thief,
But I’ve had some time alone,
To hold my life to me.
And I know you think that I’m someone you can trust,
But I’m scared I’ll get scared.
And I swear I’ll try to nail you back.
So do you think we could work out a something.
So I know it’s you and that it’s over, so I won’t even try.
I know you’re coming for the people like me,
But the way I got wooden nails;
It’ll turn into a hate factory.
The way I got wooden nails;
It’ll turn into a hate factory.
The way I got wooden nails.
And we sleep inside of this machine.

Иисус христос (перевод)

Господи Иисусе, какое красивое лицо.
Вид, который вы найдете у кого-то, кто может спасти.
Если меня не посадят, то это будет чудо.
Вы верите, что упускаете возможность,
Когда все хорошее происходит где-то еще?
Но в твоей постели никого нет,
Ночь трудно пережить.
И я умру в полном одиночестве.
И когда я приеду, я никого не узнаю.
Ну, господи, я снова один.
Так что ты делал в те три дня, когда был мертв?
Потому что эта проблема продлится дольше, чем выходные.
Ну, Иисус Христос, я не боюсь умереть.
Я немного боюсь того, что будет после:
Я получу золотую колесницу?
Я парю сквозь потолок?
Я бросаю вызов и разрываюсь?
Потому что моя гордость слишком хитра, чтобы сдерживать всю мою темноту.
И этот корабль пошел ко дну при виде земли.
А у ворот Фома просит показать мне руки?
Я знаю, ты приходишь ночью, как вор,
Но у меня было некоторое время в одиночестве,
Держать мою жизнь за меня.
И я знаю, ты думаешь, что мне можно доверять,
Но я боюсь, что я испугаюсь.
И я клянусь, что постараюсь вернуть тебя обратно.
Как вы думаете, мы могли бы что-нибудь придумать.
Так что я знаю, что это ты и что все кончено, поэтому я даже не буду пытаться.
Я знаю, ты придешь за такими, как я,
Но то, как я получил деревянные гвозди;
Он превратится в фабрику ненависти.
Как я получил деревянные гвозди;
Он превратится в фабрику ненависти.
Как у меня деревянные гвозди.
И мы спим внутри этой машины.