Перевод текста песни The Quiet Things That No One Ever Knows - Brand New

The Quiet Things That No One Ever Knows (оригинал)

We saw the western coast
I saw the hospital
Nursed the shoreline like a wound
Reports of lover’s tryst
Were neither clear nor descript
We kept it safe and slow
The quiet things that no one ever knows
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals
I contemplate the day we wed
Your friends are boring me to death
Your veil is ruined in the rain
By then it’s you I can do without
There’s nothing new to talk about
And though our kids are blessed
Their parents let them shoulder all the blame
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals
I lie for only you
And I lie well…
Hallelu…
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
Today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals

Тихие Вещи, О Которых Никто Никогда Не Знает (перевод)

Мы видели западное побережье
я видел больницу
Ухаживал за береговой линией, как за раной
Сообщения о свидании любовника
Не были ни четкими, ни описательными
Мы сделали это безопасно и медленно
Тихие вещи, которые никто никогда не знает
Так что держите кровь в голове
И держите ноги на земле
Если сегодня день, он устает
Сегодня мы бросаем учебу
Отказался от своего тела и постели
Все для пустого отеля
Трата слов на строчные и прописные буквы
Я размышляю о том дне, когда мы поженились
Твои друзья надоели мне до смерти
Твоя вуаль испорчена дождем
К тому времени я могу обойтись без тебя
Ничего нового, о чем можно было бы говорить.
И хотя наши дети благословлены
Их родители позволили им взять на себя всю вину
Так что держите кровь в голове
И держите ноги на земле
Если сегодня день, он устает
Сегодня мы бросаем учебу
Отказался от своего тела и постели
Все для пустого отеля
Трата слов на строчные и прописные буквы
Я лгу только тебе
А я хорошо лежу…
Аллилуйя…
Так что держите кровь в голове
И держите ноги на земле
Сегодня день, когда он устает
Сегодня мы бросаем учебу
Отказался от своего тела и постели
Все для пустого отеля
Трата слов на строчные и прописные буквы