Перевод текста песни The No Seatbelt Song - Brand New

The No Seatbelt Song (оригинал)

So, it’s sad this doesn’t suit you now.
And me fresh out of rope…
Please ignore this lisp, I never meant to sound like this.
So take me and break me and make me strong like you.
I’ll be forever grateful to this and you.
It’s only you, beautiful.
Or I don’t want anyone.
If I can choose it’s only you.
Fix me to a chain around your neck and wear me like a nickel.
Even new wine served in old skins cheapens the taste.
I shot the pilot, now I’m begging you to fly this for me.
I’m here for you to use, broken and bruised.
Do you understand?
It’s only you, beautiful.
Or don’t want anyone.
If I can choose, it’s only you.
But how could I miscalculate… perfect eyes will have perfect aim.
If I can choose, it’s only you.
«We're wrecking» and I’m dry like a drum… when you scream
so fine I’ll leave… we’re spent… we’ve got time and trials…
measured in miles… we slave for days (and weeks).
It’s only you, beautiful.
Or I don’t want anyone.
If I can choose.
It’s only you.
But how could I miscalculate… perfect lies from a perfect dame.
If I can choose… it’s only you.

Песня без ремня безопасности (перевод)

Итак, жаль, что это не подходит вам сейчас.
И я только что из веревки ...
Пожалуйста, не обращайте внимания на эту шепелявость, я никогда не хотел так звучать.
Так возьми меня и сломай меня, и сделай меня сильным, как ты.
Я буду вечно благодарен этому и вам.
Только ты, красотка.
Или я никому не нужен.
Если я могу выбирать, то это только ты.
Привяжи меня к цепочке на шее и носи, как пятак.
Даже молодое вино, подаваемое в старых мехах, портит вкус.
Я застрелил пилота, теперь я умоляю вас, чтобы вы летали на нем для меня.
Я здесь, чтобы ты мог использовать меня, разбитого и ушибленного.
Вы понимаете?
Только ты, красотка.
Или никому не нужен.
Если я могу выбирать, то это только ты.
Но как я мог просчитаться… у идеальных глаз будет идеальная цель.
Если я могу выбирать, то это только ты.
«Мы разрушаем» и я сух как барабан… когда ты кричишь
так что ладно я уйду... мы вымотались... у нас есть время и испытания...
измеряется в милях… мы работаем днями (и неделями).
Только ты, красотка.
Или я никому не нужен.
Если я могу выбирать.
Это только ты.
Но как я мог просчитаться... совершенная ложь идеальной дамы.
Если я могу выбирать... это только ты.