Перевод текста песни Not The Sun - Brand New

Not The Sun (оригинал)

Please don’t be technology,
So I can’t turn off your love like some cold machine.
Don’t feed me scraps from your bed.
I won’t be the stray coming back just to be fed.
Don’t be waves.
Come to seal my fate, marine.
Just pretend,
That you want me,
And be my babe.
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my…
Well don’t be that note I can’t hold.
Well don’t be that joke that I told and told 'til it got old.
Don’t be that hand 'round my throat so I can’t breath.
(So I can’t breath.)
Say you’re my friend but why won’t you be my family?
And if you breed,
Just don’t tell me.
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe…
To be my serene.
Tell me you know what I mean.
(Prove me wrong.)
You’ve set on me, but you are not the sun.
You are not the sun.
Outside your cold lips again.
You set on me, but you are not the sun.
You are not the sun.
Just pretend that you love me,
And be my babe.
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my babe?
Would you be my…

Не Солнце (перевод)

Пожалуйста, не будьте технологиями,
Так что я не могу отключить твою любовь, как холодную машину.
Не корми меня объедками со своей кровати.
Я не буду бездомным, возвращающимся только для того, чтобы меня покормили.
Не будьте волнами.
Приди, чтобы решить мою судьбу, морской пехотинец.
Просто притворись,
Что ты хочешь меня,
И будь моей малышкой.
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Не могли бы вы быть моим…
Ну, не будь той нотой, которую я не могу удержать.
Ну, не будь той шуткой, которую я рассказывал и рассказывал, пока она не устарела.
Не хватай меня рукой за горло, чтобы я не мог дышать.
(Поэтому я не могу дышать.)
Скажи, что ты мой друг, но почему ты не хочешь быть моей семьей?
И если вы размножаетесь,
Только не говори мне.
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Будешь ли ты моей малышкой…
Чтобы быть моим безмятежным.
Скажи мне, что ты понимаешь, что я имею в виду.
(Докажи, что я неправ.)
Ты напал на меня, но ты не солнце.
Ты не солнце.
Снова твои холодные губы.
Ты садишься на меня, но ты не солнце.
Ты не солнце.
Просто притворись, что любишь меня,
И будь моей малышкой.
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Ты будешь моей малышкой?
Не могли бы вы быть моим…