Перевод текста песни Millstone - Brand New

Millstone (оригинал)

I used to be such a burning example,
I used to be so original.
I used to care, I was being careful.
Made sure I showed it to those that I love.
I used to sleep without a single stir,
'Cause I was about my father’s work.
Well Take me out tonight,
The ship of fools I’m on will sink.
A millstone around my neck,
Be my breath, there’s nothing I wouldn’t give.
I used to pray a God was listening.
I used to make my parents proud.
I was the glue that kept my friends together,
Now they don’t talk and we don’t go out.
I used to know the name of every person I kissed.
Now I made this bed and I can’t fall asleep in it.
Take me out tonight,
The ship of fools I’m on will sink.
A millstone around my neck,
Be my breath, there’s nothing I wouldn’t give.
Throw me that lifeline,
The ship of fools I’m on will sink.
A millstone around my neck
Be my breath, there’s nothing I wouldn’t give.
Never hit the brakes
there’s no time to save him,
he’s run out in the street
anybody know his name?
I think I recognize him
sure it’s him?
… mistake
Woah.
So take me out tonight.
The ship of fools I’m on will sink.
A millstone around my neck.
Be my breath, there’s nothing I wouldn’t give.
To save my life tonight.
The ship of fools I’m on will sink
A Millstone around my neck
Be my breath, there’s nothing I wouldn’t give.

Жернов (перевод)

Раньше я был таким ярким примером,
Раньше я был таким оригинальным.
Раньше я заботился, я был осторожен.
Убедился, что показал его тем, кого люблю.
Раньше я спал без единого шевеления,
Потому что я был о работе моего отца.
Хорошо, возьми меня сегодня вечером,
Корабль дураков, на котором я нахожусь, утонет.
Жернов на моей шее,
Будь моим дыханием, я ничего не отдал бы.
Раньше я молился, чтобы Бог услышал.
Раньше я заставлял своих родителей гордиться.
Я был клеем, который держал моих друзей вместе,
Теперь они не разговаривают, и мы не выходим.
Раньше я знала имя каждого человека, которого целовала.
Теперь я застелила эту кровать и не могу в ней заснуть.
Возьми меня сегодня вечером,
Корабль дураков, на котором я нахожусь, утонет.
Жернов на моей шее,
Будь моим дыханием, я ничего не отдал бы.
Бросьте мне этот спасательный круг,
Корабль дураков, на котором я нахожусь, утонет.
Жернов на моей шее
Будь моим дыханием, я ничего не отдал бы.
Никогда не нажимайте на тормоза
нет времени, чтобы спасти его,
он выбежал на улицу
кто-нибудь знает его имя?
кажется, я узнаю его
точно это он?
… ошибка
Вау.
Так что выведи меня сегодня вечером.
Корабль дураков, на котором я нахожусь, утонет.
Жернов на моей шее.
Будь моим дыханием, я ничего не отдал бы.
Чтобы спасти мою жизнь сегодня вечером.
Корабль дураков, на котором я нахожусь, утонет
Жернов на моей шее
Будь моим дыханием, я ничего не отдал бы.