Перевод текста песни Failure by Design - Brand New

Failure by Design (оригинал)

Watch you on the one’s and two’s
Through a window in a well lit room
Become a recluse
And I blame myself cause I make things hard
and you’re just trying to help
And when I wake up you’re the first to call
This is one more late night basement song
and I’m so sore
My voice has gone to hell
This is one more sleepless night because we don’t believe in filler, baby
If I could I’d sit this out
(This is over when I say it’s over)
This is a lesson in procrastination
I kill myself because I’m so frustrated
And every single second that I put it off
means another lonely night I gotta race the clock
(I ignore it and it ignores me too)
What say we go and crash your car?
And every time I leave you go and lock the door
So I walk myself picking at a chip on my shoulder
I’m another day late and one year older
It’s failure by design
And we just want sleep
But this night is hell
I’m sick and sunk and I blame myself
cause I make things hard and you were just trying to help
I got no gas (no gas)
Winding out my gears
This is one more day on the verge of tears
And now my head hurts (head hurts)
And my health is a joke
And now I gotta stop because the headphones broke
We don’t believe in filler, baby
If I could I’d sit this out
(This is over when I say it’s over)
This is a lesson in procrastination
I kill myself because I’m so frustrated
And every single second that I put it off
means another lonely night I gotta race the clock
(I ignore it and it ignores me too)
What say we go and crash your car?
And every time I leave you go and lock the door
So I walk myself picking at a chip on my shoulder
I’m another day late and one year older
It’s failure by design
I’m out of everything
No one sleeps till we get this shit out on the shelves
It’s late, I’m faltering
This time I got nothin’to say besides…
Do Do Do.
Do Do Do.
Do Do Do.
Do Do Do.(nothin else matters today)
Do Do Do.
Do Do Do.
Do Do Do.
Do Do Do.(nothin else matters tonight)
Do Do Do.
Do Do Do.
Do Do Do.
Do Do Do.(nothin else matters today)
Do Do Do.
Do Do Do.
Nothin to say besides…
(This is over when I say it’s over)
This is a lesson in procrastination
I kill myself because I’m so frustrated
And every single second that I put it off
means another lonely night I gotta race the clock
(I ignore it and it ignores me too)
What say we go and crash your car?
And every time I leave you go and lock the door
So I walk myself picking at a chip on my shoulder
I’m another day late and one year older
I’m a failure by design

Отказ по замыслу (перевод)

Увидимся на раз и два
Через окно в хорошо освещенной комнате
Стать отшельником
И я виню себя, потому что усложняю жизнь
а ты просто пытаешься помочь
И когда я просыпаюсь, ты первый звонишь
Это еще одна ночная песня из подвала
и мне так больно
Мой голос попал в ад
Это еще одна бессонная ночь, потому что мы не верим в наполнитель, детка.
Если бы я мог, я бы пересидел это
(Это конец, когда я говорю, что все кончено)
Это урок прокрастинации
Я убиваю себя, потому что я так расстроен
И каждую секунду, что я откладывал
означает еще одну одинокую ночь, я должен мчаться по часам
(Я игнорирую это, и оно игнорирует меня тоже)
Что скажешь, если мы пойдем и разобьем твою машину?
И каждый раз, когда я ухожу, иди и запирай дверь
Так что я иду, ковыряясь в чипе на плече
Я еще на один день опаздываю и на год старше
Это провал по замыслу
И мы просто хотим спать
Но эта ночь - ад
Я болен и утонул, и я виню себя
потому что я все усложняю, а ты просто пытался помочь
У меня нет газа (нет газа)
Разматывание моих передач
Это еще один день на грани слез
И теперь у меня болит голова (голова болит)
И мое здоровье - это шутка
А теперь я должен остановиться, потому что наушники сломались
Мы не верим в наполнитель, детка
Если бы я мог, я бы пересидел это
(Это конец, когда я говорю, что все кончено)
Это урок прокрастинации
Я убиваю себя, потому что я так расстроен
И каждую секунду, что я откладывал
означает еще одну одинокую ночь, я должен мчаться по часам
(Я игнорирую это, и оно игнорирует меня тоже)
Что скажешь, если мы пойдем и разобьем твою машину?
И каждый раз, когда я ухожу, иди и запирай дверь
Так что я иду, ковыряясь в чипе на плече
Я еще на один день опаздываю и на год старше
Это провал по замыслу
Я вне всего
Никто не спит, пока мы не разложим это дерьмо на полках.
Уже поздно, я запинаюсь
На этот раз мне нечего сказать, кроме…
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай. (сегодня все остальное не имеет значения)
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай. (сегодня все остальное не имеет значения)
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай. (сегодня все остальное не имеет значения)
Делай, делай, делай.
Делай, делай, делай.
Нечего сказать, кроме…
(Это конец, когда я говорю, что все кончено)
Это урок прокрастинации
Я убиваю себя, потому что я так расстроен
И каждую секунду, что я откладывал
означает еще одну одинокую ночь, я должен мчаться по часам
(Я игнорирую это, и оно игнорирует меня тоже)
Что скажешь, если мы пойдем и разобьем твою машину?
И каждый раз, когда я ухожу, иди и запирай дверь
Так что я иду, ковыряясь в чипе на плече
Я еще на один день опаздываю и на год старше
Я неудачник по замыслу