Перевод текста песни At The Bottom - Brand New

At The Bottom (оригинал)

Wait
I watched you throw out your bouquet
Now i think about you everyday
I’m alone now in my bed
And there’s a lake
And at the bottom you’ll find all our friends
They don’t swim cause they’re all dead
We never are what we intend, or invent
'Cause I make little lies and then I pull them apart
Think something dark’s living down in my heart
And if I wanted to die before I got old
I should’ve started some years ago digging that hole
Well I carry this box to the proper place
And when I lower it down
I let it you fade away
I hope that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me A deer that a hunter shot in the heart
Some dogs that got hit by cars
All came to spill their guts
And we spoke
About the Father, Son, and Holy Ghost
And which songs we had loved the most
And then we all turned to dirt
And dust
Some men die under the mountain just looking for gold
Some die looking for a hand to hold
Well I carry this box to its proper place
And when I lower it down
I let you fade away
I know that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me
I’m slowly bringing you down from the Heavenly gates
Now I’m drowning in the flood I made
Well explain myself to me on the other side
I’ll watch from Heaven when I die
Well I carry this box to the proper place
And when I lower it down
I let you fade away
I know that you would do this for me
I’d serve you drugs on a silver plate
If I thought it would help you get away
I hope that you would do this for me

внизу (перевод)

Ждать
Я смотрел, как ты выбросил свой букет
Теперь я думаю о тебе каждый день
Я сейчас один в своей постели
И есть озеро
А внизу ты найдешь всех наших друзей
Они не плавают, потому что все мертвы
Мы никогда не являемся тем, что намереваемся или изобретаем
Потому что я немного лгу, а потом разъединяю их
Думаю, что-то темное живет в моем сердце
И если бы я хотел умереть, пока не состарился
Я должен был начать копать эту яму несколько лет назад
Ну, я несу эту коробку в нужное место
И когда я опускаю его вниз
Я позволил тебе исчезнуть
Я надеюсь, что вы сделаете это для меня
Я бы подал тебе наркотики на серебряной тарелке
Если бы я думал, что это поможет тебе уйти
Я надеюсь, что ты сделаешь это для меня Олень, которому охотник выстрелил в сердце
Некоторые собаки, сбитые автомобилями
Все пришли, чтобы выплеснуть свои кишки
И мы говорили
Об Отце, Сыне и Святом Духе
И какие песни мы любили больше всего
А потом мы все превратились в грязь
И пыль
Некоторые мужчины умирают под горой в поисках золота
Некоторые умирают в поисках руки
Ну, я несу эту коробку на свое место
И когда я опускаю его вниз
Я позволил тебе исчезнуть
Я знаю, что ты сделаешь это для меня
Я бы подал тебе наркотики на серебряной тарелке
Если бы я думал, что это поможет тебе уйти
Я надеюсь, что вы сделаете это для меня
Я медленно спускаю тебя с небесных врат
Теперь я тону в потопе, который я создал
Ну объяснись мне с другой стороны
Я буду смотреть с небес, когда умру
Ну, я несу эту коробку в нужное место
И когда я опускаю его вниз
Я позволил тебе исчезнуть
Я знаю, что ты сделаешь это для меня
Я бы подал тебе наркотики на серебряной тарелке
Если бы я думал, что это поможет тебе уйти
Я надеюсь, что вы сделаете это для меня