Перевод текста песни Sowing Season (Yeah) - Brand New

Sowing Season (Yeah) (оригинал)

Was losing all my friends.
Was losing them to drinking and to driving.
Was losing all my friends, but I got them back.
I am on the mend.
At least now I can say that I am trying.
And I hope you will forget, things I still lack.
Yeah.
Yeah.
Is it in you now,
To barely hear the truth that you have spoken?
Twisted up by knaves,
To make a trap for fools.
Is it in you now,
To watch the things you gave your life to broken?
And stoop and build them up, with worn-out tools.
Yeah.
Yeah.
Yeah, yeah.
(Oh.)
Yeah.
Nothing gets so bad,
A whisper from your father couldn’t fix it.
Your whisper’s like a bridge, he’s a river span.
Take all that you have,
And turn it into something you were missing.
Somebody threw that brick, shattered all your plans.
Yeah.
Yeah.
Yeah, yeah.
(Oh.)
Yeah.
Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it’s coming to an end, yeah.
Before you put my body in the cold ground,
Take some time to warm it with your hand,
Before it’s coming to an end, yeah.
It’s coming to an end.
(It's coming to an end.)
Do you miss the bland,
Colors she left in your black and white field?
Do you feel condemned, just for being there?
I am not your friend.
I am just a man who knows how to feel.
I am not your friend.
I’m not your lover.
I’m not your family.
Yeah.
Yeah.
Yeah, yeah.
(Oh.)
Yeah.
Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it’s coming to an end, yeah!

Посевной сезон (Да) (перевод)

Терял всех своих друзей.
Терял их из-за пьянства и вождения.
Терял всех своих друзей, но я их вернул.
Я поправляюсь.
По крайней мере, теперь я могу сказать, что стараюсь.
И я надеюсь, ты забудешь то, чего мне все еще не хватает.
Ага.
Ага.
Это в тебе сейчас,
Чтобы едва слышать правду, которую ты сказал?
Скрученный мошенниками,
Сделать ловушку для дураков.
Это в тебе сейчас,
Смотреть, как ломаются вещи, которым ты отдал свою жизнь?
И согнуться и построить их изношенными инструментами.
Ага.
Ага.
Ага-ага.
(Ой.)
Ага.
Ничто не становится так плохо,
Шепотом твоего отца это не исправить.
Твой шепот как мост, он речной пядь.
Возьми все, что у тебя есть,
И превратите это во что-то, чего вам не хватало.
Кто-то бросил этот кирпич, разрушив все ваши планы.
Ага.
Ага.
Ага-ага.
(Ой.)
Ага.
Пора поместить семена в холодную землю.
Требуется время, чтобы что-то вырастить,
Прежде чем это подходит к концу, да.
Прежде чем положить мое тело в холодную землю,
Потратьте немного времени, чтобы согреть его рукой,
Прежде чем это подходит к концу, да.
Подходит к концу.
(Это подходит к концу.)
Вы скучаете по мягкому,
Цвета, которые она оставила на вашем черно-белом поле?
Чувствуете ли вы себя осужденным только за то, что вы там?
Я не твой друг.
Я просто человек, который умеет чувствовать.
Я не твой друг.
Я не твой любовник.
Я не твоя семья.
Ага.
Ага.
Ага-ага.
(Ой.)
Ага.
Пора поместить семена в холодную землю.
Требуется время, чтобы что-то вырастить,
Прежде чем это подходит к концу, да!