Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Daisy, исполнителя - Brand New. Песня из альбома Daisy, в жанре АльтернативаДата выпуска: 21.09.2009
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Daisy(оригинал) | Маргаритка(перевод на русский) |
| And we sing this morning that wonderful and grand old message. | Этим утром мы поем удивительную и грандиозную, старую проповедь. |
| I don't know about you but I never get tired of it | Не знаю, как вы, а я никогда от этого не устану. |
| Number 99: just as I am. | Номер 99: прямо как я. |
| - | - |
| I'm a mountain that has been moved | Я гора, которую сдвинули с места, |
| I'm a river that is all dried up | Я высушенная до дна река. |
| I'm an ocean nothing floats on | Я мертвый океан, на поверхности которого ничто не плавает, |
| I'm a sky that nothing wants to fly in | Я небо, по которому никто не хочет летать. |
| I'm a sun that doesn't burn hot | Я солнце, которое не греет, |
| I'm a moon that never shows it's face | Я луна, которая никогда не показывается, |
| I'm a mouth that doesn't smile | Я рот, который никогда не улыбается, |
| I'm a word that no one ever wants to say... | Я слово, которое никто никогда не захочет произнести... |
| - | - |
| [Child speaking:] | [Голос ребенка] |
| I don't wanna be, | Я не хочу быть, |
| He wasn't finding anybody when he was on the shelf | Он был никому не нужен, когда он был не у дел, |
| I saw him in my dream | Я видел его во сне. |
| - | - |
| I'm a mountain that has been moved | Я гора, которую сдвинули с места, |
| I'm a fugitive that has no legs to run | Я беглец, у которого нет ног, чтобы убежать, |
| I'm a preacher with no pulpit | Я проповедник без кафедры, |
| Spewing a sermon that goes on and on... | Извергающий бесконечную проповедь... |
| - | - |
| Well if we take all these things and we bury them fast | А что, если мы возьмем и все это быстро закопаем, |
| And we'll pray that they turn into seeds, to roots and then grass | А затем помолимся, чтобы семя пустило корни и ростки? |
| It'd be all right, it's all right, it'd be easier that way | Все будет хорошо, все хорошо, так будет легче... |
| Or if the sky opened up and started pouring rain | Или если бы небо разверзлось и начался дождь, |
| Like he knew it was time to start things over again | Будто бы он знал, что пришло время все начать сначала? |
| It'd be all right, it's all right, it'd be easier that way | Все будет хорошо, все хорошо, так будет легче... |
| - | - |
| Well if we take all these things and we bury them fast | А что, если мы возьмем и все это быстро закопаем, |
| And we'll pray that they turn into seeds, to roots and then grass | А затем помолимся, чтобы семя пустило корни и ростки? |
| It'd be all right, it's all right, it'd be easier that way | Все будет хорошо, все хорошо, так будет легче... |
| Or if the sky opened up and started pouring rain | Или если бы небо разверзлось и начался дождь, |
| Like he knew it was time to start things over again | Будто бы он знал, что пришло время все начать сначала? |
| It'd be all right, it's all right, it'd be easier that way | Все будет хорошо, все хорошо, так будет легче... |
| - | - |
Daisy(оригинал) |
| And we sing this morning that wonderful and grand old message. |
| I don’t know about you but I never get tired of it Number 99: just as I am. |
| I’m a mountain that has been moved |
| I’m a river that is all dried up |
| I’m an ocean nothing floats on |
| I’m a sky that nothing wants to fly in |
| I’m a sun that doesn’t burn hot |
| I’m a moon that never shows it’s face |
| I’m a mouth that doesn’t smile |
| I’m a word that no one ever wants to say… |
| I don’t wanna be, |
| He wasn’t finding anybody when he was on the shelf |
| I saw him in my dream |
| I’m a mountain that has been moved |
| I’m a fugitive that has no legs to run |
| I’m a preacher with no pulpit |
| Spewing a sermon that goes on and on… |
| Well if we take all these things and we bury them fast |
| And we’ll pray that they turn into seeds, to roots and then grass |
| It’d be all right, it’s all right, it’d be easier that way |
| Or if the sky opened up and started pouring rain |
| Like he knew it was time to start things over again |
| It’d be all right, it’s all right, it’d be easier that way |
| Well if we take all these things and we bury them fast |
| And we’ll pray that they turn into seeds, to roots and then grass |
| It’d be all right, it’s all right, it’d be easier that way |
| Or if the sky opened up and started pouring rain |
| Like he knew it was time to start things over again |
| It’d be all right, it’s all right, it’d be easier that way |
Маргаритка(перевод) |
| И сегодня утром мы поем это чудесное и великое старое послание. |
| Не знаю, как вам, а мне от этого никогда не надоедает. Номер 99: такой же, как и я. |
| Я гора, которую сдвинули |
| Я река, которая полностью высохла |
| Я океан, в котором ничего не плавает |
| Я небо, в котором ничто не хочет летать |
| Я солнце, которое не обжигает |
| Я луна, которая никогда не показывает свое лицо |
| Я рот, который не улыбается |
| Я - слово, которое никто никогда не хочет произносить... |
| Я не хочу быть, |
| Он никого не находил, когда был на полке |
| Я видел его во сне |
| Я гора, которую сдвинули |
| Я беглец, у которого нет ног, чтобы бежать |
| Я проповедник без кафедры |
| Извергать проповедь, которая продолжается и продолжается… |
| Хорошо, если мы возьмем все это и быстро закопаем |
| И мы будем молиться, чтобы они превратились в семена, в корни, а затем в траву |
| Все бы ничего, все бы ничего, так было бы проще |
| Или если небо разверзлось и пошел дождь |
| Как будто он знал, что пришло время начать все сначала |
| Все бы ничего, все бы ничего, так было бы проще |
| Хорошо, если мы возьмем все это и быстро закопаем |
| И мы будем молиться, чтобы они превратились в семена, в корни, а затем в траву |
| Все бы ничего, все бы ничего, так было бы проще |
| Или если небо разверзлось и пошел дождь |
| Как будто он знал, что пришло время начать все сначала |
| Все бы ничего, все бы ничего, так было бы проще |