Перевод текста песни Schleichfahrt - Boxhamsters

Schleichfahrt (оригинал)

Die neue Farbe strahlt auf all den Fahnen, die wir tragen
Und die Karos wieder kleiner, frisch gestärkt sind uns’re Kragen
Wir rennen wie die Hasenscharten, glotzen in den Spiegel
Und der Onkel macht’s dir vor, schenk' fremden Mädchen kleine Igel
Wir strotzen voller Freiheit, zeigen unsern freien Willen
Doch die Angst wird gern versteckt hinter McDonalds' Sonnenbrillen
Den Wald voll Fragezeichen hab ich nie kapiert
Ich bin hier falsch und kann nicht raus
Zu spät — ich habe mich verirrt
Ein Horoskop sagt, daß ich ohne dich nicht leben kann
Wer’s glaubt hat’s gut und tät' ich’s, wär ich heute schon ein armer Mann

Schleichfahrt (перевод)

Новый цвет сияет на всех флагах, которые мы несем
И чеки опять меньше, наши воротнички свеженакрахмалены
Мы бежим, как заячьи губы, смотрим в зеркало
И дядя показывает как, он дарит девчонкам ежиков странным
Мы разрываемся от свободы, показывая нашу свободную волю
Но страх часто прячется за солнцезащитными очками McDonald's.
Я никогда не понимал леса, полного вопросительных знаков
Я ошибаюсь здесь, и я не могу выбраться
Слишком поздно — я заблудился
Гороскоп говорит, что я не могу жить без тебя
Это хорошо для тех, кто в это верит, и если бы я это сделал, я бы уже сегодня был бедняком