Перевод текста песни Onkel Otto - Boxhamsters

Onkel Otto (оригинал)

Seit über 20 Jahren läßt du mich nicht aus den Augen
Ich kann solang nicht denken seit es Werbefernsehen gibt
Du bist der beste Fernsehhund — das kannst du mir glauben
Seitdem ich in die Hose mache hab' ich dich geliebt
Werktags früh am Abend, dann ist es auch soweit
Ich hab mich auch den ganzen Tag schon doll auf dich gefreut
Ich leg mich vor die Kiste und schalt das Erste an
Und grad um diese Zeit fängt uns’re Pilsvergiftung an
Wir scheißen auf die Mainzelmännchen und den ganzen Kram
Auf all die andern doofen Kerls im Regionalprogramm
Für dich gibt’s keine Konkurrenz — und damit steh' ich nicht allein
Millionen Leute sonstwo schwör'n: Onkel Otto muß es sein!
Wieder ist es kurz nach 6 — wir schalten um nach Hessen3
Im andern läuft grad Dick & Doof, doch das ist uns einerlei
Tütenweise Erdnussflips und andern Knabberkram
Die Tassen hoch, nun geht es los — die Licher sind jetzt dran

(перевод)

Ты не выпускал меня из виду более 20 лет
Я не могу думать, пока существует коммерческое телевидение
Ты лучшая телевизионная собака — поверь мне
С тех пор, как я обмочился в штаны, я люблю тебя
В будни рано вечером, значит время пришло
Я с нетерпением ждал встречи с тобой весь день
Ложусь перед коробкой и включаю первую
И как раз в это время начинается наше отравление пилсом.
Мы гадим на мужчин из Майнцеля и все такое
Всем остальным тупицам в региональной программе
Для вас нет конкуренции - и я не одинок в этом
Миллионы людей в других местах клянутся: это должен быть дядя Отто!
Опять чуть позже 6 - переключаемся на Hessen3
В другой идет Dick & Doof, но для нас это не имеет значения.
Пакеты арахисовых флипов и других закусок
Поднимите свои чашки, давайте начнем - сейчас горит свет