Перевод текста песни Grosse Augen - Boxhamsters

Grosse Augen (оригинал)

große Augen schau’n mich an ich habe ihnen weh getan
sie glänzen und sie fragen stumm
sie weinen und ich weiß warum
große Augen schlafen noch
Dornröschenprinzen soll’n sie wecken
sie fressen mich ganz langsam auf
sie zieh’n mich unter ihre Decke
zwei große Augen — werden sie mir je verzeih’n
für einen Augenblick sind sie mit mir allein
zwei große Augen und ich fühle wie sie schrein
sie hassen und sie küssen — ich will immer bei ihnen sein
große Augen schau’n mich an das Photo ist nur ausgeborgt
sie träumen und sie sind weit weg
und trotzdem fühl' ich mich verfolgt

Grosse Augen (перевод)

Большие глаза смотрят на меня, я причиняю им боль
они сияют и молча просят
они плачут и я знаю почему
большие глаза еще спят
Принцы Спящей Красавицы должны их разбудить
они съедают меня очень медленно
они тянут меня под свои одеяла
два больших глаза — простят ли меня когда-нибудь
на мгновение ты наедине со мной
Два больших глаза, и я чувствую, как они кричат
ненавидеть их и целовать их — я всегда хочу быть с ними
большие глаза смотрят на меня фото только заимствовано
они мечтают и они далеко
и все же я чувствую себя преследуемым