Перевод текста песни Beende deine Jugend - Boxhamsters

Beende deine Jugend (оригинал)

Du bist ein einsamer Wurm — so steht es niedergeschrieben
Aus einer anderen Zeit — da bist Du übrig geblieben
Bist an Orten gewesen wo die Tränen wohnen
Durch die Fratze der Hässlichkeit sich die Menschen belohnen
Du hast Geschichte erlebt — hast um dein Leben getanzt
Und Geschichten erzählt — dich an der Bar verschanzt
Deine Welt alter Helden, aufgeschrieben in Sagen
Oder sind es bloß Märchen die nicht mal Kinder ertragen
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen
Im dunklen Todesstreifen hast du die Liebe genossen
Und durch rosarote Wolken auf die Engel geschossen
Doch das Leben geht weiter und du hast schlecht gezielt
Und für wen hast du dir deine Finger blutig gespielt?
Die falschen Bücher im Schrank — du bist studiert und frustriert
Bis zum Grunde deines Glases völlig emanzibiert
Durchs Labyrinth der Gefühle bist du einfach gerannt
Den Rest ersparn wir uns — es ist doch alles bekannt
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen

Beende deine Jugend (перевод)

Ты одинокий червяк — так написано
Из другого времени — ты остался
Были в местах, где слезы живут
Люди награждают себя лицом уродства
Вы испытали историю - танцевали за свою жизнь
И рассказывает истории - отсиживался в баре
Твой мир старых героев, записанный в легендах
Или это просто сказки, которые не выносят даже дети?
Время идет, и я должен быть вашим самым суровым судьей?
Не останавливай ее, просто подпрыгни или останешься один
Просто оглянитесь вокруг, сколько людей обращается к вам
В темной полосе смерти ты наслаждался любовью
И стрелял в ангелов сквозь розовые облака
Но жизнь продолжается, и ты плохо прицелился
И для кого ты играл пальцами в кровь?
Неправильные книги в шкафу — вы изучены и расстроены
Полностью эмансипирован до дна стакана
Ты просто бежал по лабиринту чувств
Мы избавим себя от остального — это всем известно
Время идет, и я должен быть вашим самым суровым судьей?
Не останавливай ее, просто подпрыгни или останешься один
Просто оглянитесь вокруг, сколько людей обращается к вам
Время идет, и я должен быть вашим самым суровым судьей?
Не останавливай ее, просто подпрыгни или останешься один
Просто оглянитесь вокруг, сколько людей обращается к вам