Перевод текста песни Teufel - Boxhamsters

Teufel (оригинал)

Immer gibst du auf mich acht, lässt mich nie allein
Nimmst mich gerne an die Pfote und die Welt ist mein
Lockst mich in die Tiefe und du grinst aus jedem Glas
Finger wickeln hast du wohl gelernt — es macht dir Spaß
Armer Teufel — Gläschen in der Hand
Armer Teufel — Dorian, du machst es nicht mehr lang…
Eins ist aber schade — daß du wirklich schlecht verlierst
Am Anfang hast du Beine ohne Ende (frisch verliebt)
Dann die Micky Maus mit böser Fratze — Hörner oben drauf
Hast du wirklich Freunde oder drängst du dich nur auf?
Armer Teufel — Spiegel in der Hand
Armer Teufel — Dorian du machst es nicht mehr lang!
Manchmal fährst du mit mir und wir rasen, bis es kracht
Ein widerliches Lächeln fliegt besoffen durch die Nacht
Irgendwann hast du gewonnen — alles ist vorbei…

Teufel (перевод)

Ты всегда заботишься обо мне, никогда не оставляй меня в покое
Тебе нравится брать меня за лапу, и мир принадлежит мне
Заманивает меня в глубины, и ты улыбаешься из каждого стакана
Вы, наверное, научились заворачивать пальцы — вам это нравится
Бедняга — кувшин в руке
Бедняга, Дориан, ты долго не продержишься...
Но жаль одно — что очень сильно проигрываешь
В начале у тебя бесконечные ноги (только что влюблённые)
Потом Микки Маус со злой физиономией — рожки сверху
У тебя действительно есть друзья или ты просто импонируешь?
Бедняга — зеркало в руке
Бедняга, Дориан, ты не можешь больше терпеть!
Иногда ты едешь со мной, и мы мчимся, пока он не разобьется.
Отвратительная улыбка летит пьяной сквозь ночь
В конце концов, вы выиграли - все кончено...