Перевод текста песни In Dieser Zeit - Boxhamsters

In Dieser Zeit (оригинал)

Der Mond steht schon hoch und ich sitz' auf der Treppe
Es riecht stark nach Pisse, doch das stört mich nicht sehr
Ich renne und trinke — und schau auf die Straße
Doch schon seit Jahren bewegt sich nix mehr…
Ich sitze und denke — und wart' auf die Zukunft
Aber die kommt erst, wenn sich meine Zeit falschrum dreht
Ich hab keine Lust, mich länger zu bücken
Trotzdem viel zu viele rote Ampeln auf meinem Weg…
In dieser Zeit sich zu bewegen
Macht dir täglich klar, was von uns bleibt
In dieser Zeit dein Ziel zu finden
Raubt dir die Kraft, bringt Übelkeit
In dieser Zeit sich zu behaupten
Fällt für dich flach, du bleibst allein
In dieser Zeit ein Narr zu werden
Kommt dir nur recht — du schlägst gern ein
Mitleidsvolles Lächeln oder Köpfeschütteln
Ich bin doch nicht bescheuert — kann mich niemand verstehn?
Vielleicht versucht später mal ein Buch dran zu rütteln
Doch am Schluss behalt ich recht, verdammt, ihr werdet es sehn!

(перевод)

Луна уже высоко и я сижу на лестнице
Сильно пахнет мочой, но меня это не сильно беспокоит
Я бегаю и пью — и смотрю на улицу
Но ничего не меняется годами...
Сижу и думаю — и жду будущего
Но это происходит только тогда, когда мое время идет не так
Я не хочу больше наклоняться
Все еще слишком много красных огней на моем пути...
Двигаться в это время
Каждый день разъясняет вам, что осталось от нас
Чтобы найти свою цель в это время
Крадет ваши силы, вызывает тошноту
Самоутвердиться в это время
Падение для вас, вы остаетесь в одиночестве
Стать дураком в это время
Это тебе подходит — ты любишь бить
Жалкие улыбки или качание головой
Я не дурак - меня никто не понимает?
Может быть, книга попытается встряхнуть его позже
Но в итоге я прав, черт возьми, вот увидишь!