Перевод текста песни Wachten - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Wachten (оригинал)

Aan de ene kant van de stad
In een muffe kille kamer
Diep ineengedoken
Zat een stille jonge vrouw
Tussen stapels oude kranten
En lang vergeten kleren
Daar deed ze niets
Alleen maar wachten
Op iets wat nooit meer komen zou
De wereld van de één
Blijft gesloten voor de anderen
Ik zie ik zie wat zij niet zien
En er staat niet wat er staat
De jonge vrouw wacht op iemand
Maar niemand kwam bij haar binnen
Wachten levert nooit iets op
Als het om vervulling gaat
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe
Aan de andere kant van de stad
In een kroeg met andere mensen
En een kring van vrienden om zich heen
Stond een jongeman
Alles wat het leven bieden kon
Bleek zich hier te openbaren
Alsof het zeggen wilde: Aan jou de keus
Neem er het beste van
De wereld van de één
Kan rijker zijn dan die van anderen
Zodat alle deuren opengaan
Maar liefde koop je niet met geld
Hij werd door vrouwen toegefluisterd
Met woorden van verlangen
Maar 's avonds in zijn lege huis
Dacht hij: ze heeft weer niet gebeld
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe

Бодрствовали (перевод)

На одной стороне города
В затхлой прохладной комнате
присел
Сидела тихая молодая женщина
Среди стопок старых газет
И давно забытая одежда
Там она ничего не сделала
просто жду
К чему-то, что никогда больше не вернется
Мир одного
Остается закрытым для других
Я вижу, я вижу то, чего они не видят
И это не говорит то, что говорит
Молодая женщина кого-то ждет
Но никто не пришел к ней
Ожидание никогда не окупается
Когда дело доходит до исполнения
Делай то, что чувствуешь
(Делайте то, что вы чувствуете)
И скажи, что ты имеешь в виду
(Что ты имеешь в виду)
Если ты чего-то хочешь, ты должен что-то для этого сделать
Делай то, что чувствуешь
(Делайте то, что вы чувствуете)
И скажи, что ты имеешь в виду
(Что ты имеешь в виду)
Вещи не приходят к вам сами по себе
На другой стороне города
В пабе с другими людьми
И круг друзей вокруг
стоял молодой человек
Все, что могла предложить жизнь
Выяснилось, что здесь
Как бы говоря: выбор за вами
Сделать большинство из этого
Мир одного
Может быть богаче других
Чтоб все двери открывались
Но любовь не купишь за деньги
Ему шептались женщины
Со словами желания
Но ночью в своем пустом доме
Он подумал: она больше не звонила
Делай то, что чувствуешь
(Делайте то, что вы чувствуете)
И скажи, что ты имеешь в виду
(Что ты имеешь в виду)
Если ты чего-то хочешь, ты должен что-то для этого сделать
Делай то, что чувствуешь
(Делайте то, что вы чувствуете)
И скажи, что ты имеешь в виду
(Что ты имеешь в виду)
Вещи не приходят к вам сами по себе
Делай то, что чувствуешь
(Делайте то, что вы чувствуете)
И скажи, что ты имеешь в виду
(Что ты имеешь в виду)
Если ты чего-то хочешь, ты должен что-то для этого сделать
Делай то, что чувствуешь
(Делайте то, что вы чувствуете)
И скажи, что ты имеешь в виду
(Что ты имеешь в виду)
Вещи не приходят к вам сами по себе