Перевод текста песни Verloren Liefde - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Verloren Liefde (оригинал)

De wereld slaapt nooit
Al dwaalt er geen mens
Door de donkere nacht
Verlaten en leeg
In de stille woestijn
De vergeten steen
De wereld slaapt nooit
Er is altijd wel
Altijd wel iets dat beweegt
Soms kraakt er een tak
Of ritselt een blad
Kreunt er opeens een boom in de wind
In het doodstille bos
Waar geen vogel zich roert
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
En wacht
En wacht tot de dag weer begint
De hemel is leeg
Geen ster laat zich zien
Nergens is licht
Ik zie geen horizon
Toch zoek ik m’n weg
En dwaal op de tast
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
Alles is stil in mij
Ik wou dat ik zonder haar kon

Потерявшись В Любви (перевод)

Мир никогда не спит
Аль нет никого
Через темную ночь
Заброшенный и пустой
В тихой пустыне
Забытый камень
Мир никогда не спит
Всегда
Всегда что-то движется
Иногда ломается ветка
Или шелест листа
Вдруг дерево стонет на ветру
В мертвом безмолвном лесу
Где не летает птица
Мир никогда не спит
все тихо
И ждать
И дождаться дня, чтобы начать снова
Небеса пусты
Никаких звездных шоу
Нигде нет света
я не вижу горизонта
Тем не менее я ищу свой путь
И блуждать на ощупь
Мир никогда не спит
все тихо
Все молчит во мне
Хотел бы я быть без нее