Перевод текста песни Kindermeidslied - Boudewijn De Groot

Kindermeidslied (оригинал)

Ik hoor de kinderstemmen
Ik hoor ze op het veld
Hun lachen klinkt bij de rivier
En plotseling moet ik denken
Aan de dagen van mijn jeugd
Toen was ik nog niet hier
Kom nu naar huis, mijn kinderen
Het is al veel te laat
De klok van de toren slaat elf
Je lente, je daglicht
Verspil je met spelen
En je winter, je nacht
Als een ander dan jezelf
Kom nu naar huis, mijn kinderen…

Киндермейд издевался (перевод)

Я слышу детские голоса
Я подшучиваю на поле
Их смех звучит у реки
И вдруг мне приходится думать
Ко дням моей юности
Тогда меня еще не было
Приходите домой, дети мои
Альф слишком поздно
Колокол башни бьет одиннадцать
je весна, твой дневной свет
зря играешь
А ты зима, твоя ночь
Как кто-то, кроме себя
Возвращайтесь домой, дети мои…