Перевод текста песни Avondreis - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Avondreis (оригинал)

Wanneer het licht gedoofd is
Van de laatste voorstelling
Begint de lange avondreis
Naar de Godenschemering
De schommel in de speeltuin
Wiegt langzaam heen en weer
Kent toppen en kent dalen
Die zich eindeloos herhalen
Maar een kind, wil altijd meer
De straten van de stad
Zijn het domein van overmoed
Van tomeloze dromen
Over wat er nog gaat komen
En wat komt is altijd goed
De wereld is een speeltoneel
Met duizenden souffleurs
Een wisselend decor
Maar de zaal is leeg en duister
Niemand die kijkt of luistert
En wie is de regisseur
Wie doet het voor?
De weg is nat van regen
Een vage horizon
Lonkt in de grijze schemer
Daar is dezelfde hemel
Als waar ik eens begon
Wanneer het licht gedoofd is
Van de laatste voorstelling
Begint de lange avondreis
Naar de Godenschemering
(De avondreis)

Avondreis (перевод)

Когда свет выключен
С последнего выступления
Начинается долгое вечернее путешествие
В Сумерки Богов
Качели на детской площадке
Медленно качает взад-вперед
Знает вершины и знает долины
которые бесконечно повторяются
Но ребенку всегда хочется большего
Улицы города
Являются областью высокомерия
Из бесконечных снов
О том, что будет
И то, что приходит, всегда хорошо
Мир – это сцена
С тысячами суфлеров
Меняющийся декор
Но зал пуст и темен
Никто не смотрит и не слушает
И кто директор
Для кого это делается?
Дорога мокрая от дождя
Размытый горизонт
манит в сером сумраке
Есть тот же рай
Например, где я когда-то начал
Когда свет выключен
С последнего выступления
Начинается долгое вечернее путешествие
В Сумерки Богов
(Вечерняя поездка)