Перевод текста песни Vliegveld - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Vliegveld (оригинал)

Ze zwaaide naar me op het vliegveld
In haar mooie witte jurk
Blijvende herinnering
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Maar de liefde stond heel even stil
Terwijl het leven verder ging
Waarom toch altijd weer die onrust
Met het zoeken naar iets nieuws
Je merkt het toch weer vroeg of laat
Nu is het voor eeuwig
Maar niets is voor eeuwig
De liefde staat heel even stil
Terwijl het leven verder gaat
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Het regende in Hollywood
Als in de polder op het platteland
Winters zijn er onwezenlijk
Sterren aan de hemel
Sterren in de hemel
We droomden van wat anders kon
En leefden er in vreemd geluk
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Zal ik ooit nog terug gaan?
En zwaait ze dan naar mij?
In haar mooie witte jurk
In L. A
Op het vliegveld
Aan de andere kant van de wereld
Achter het vlakke Noordzeestrand
In regen, mist en winterkou
Miste ik een andere liefde
Miste ik een andere liefde
Maar vond haar tijdelijk terug
Al dacht ik: zij is mijn laatste vrouw
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Op het vliegveld

Аэропорт (перевод)

Она помахала мне в аэропорту
В красивом белом платье
вечная память
Слезы в ее глазах
Слезы в моих глазах
Но любовь остановилась на мгновение
Пока жизнь продолжалась
Почему всегда беспокойство?
Ищете что-то новое
Вы заметите это рано или поздно
Теперь навсегда
Но ничто не вечно
Любовь останавливается на мгновение
Пока жизнь продолжается
Слезы в ее глазах
Слезы в моих глазах
В аэропорту
В Голливуде шел дождь
Как в польдере в деревне
Зимы там нереальные
Звезды в небе
Звезды в небе
Мы мечтали о том, что еще может быть
И жил странным счастьем
Слезы в ее глазах
Слезы в моих глазах
В аэропорту
Слезы в ее глазах
Слезы в моих глазах
В аэропорту
Вернусь ли я когда-нибудь?
И она машет мне рукой?
В красивом белом платье
В Лос-Анджелесе
В аэропорту
На другой стороне мира
За плоским пляжем Северного моря
В дождь, туман и зимнюю стужу
Я пропустил еще одну любовь
Я пропустил еще одну любовь
Но нашел ее временно
Аль я подумал: она моя последняя жена
Слезы в ее глазах
Слезы в моих глазах
В аэропорту
Слезы в ее глазах
Слезы в моих глазах
В аэропорту
В аэропорту