Перевод текста песни Dialogen - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Dialogen (оригинал)

Ik zei wat moet ik nou met jou
Hij zei je klinkt nogal gegriefd
Ik zei want jij neemt wel mijn vrouw
Hij zei ja want ik ben verliefd
Ik zei wat dacht je dan van mij
Hij zei ik heb geen flauw idee
Ik zei ik laat haar altijd vrij
Hij zei daarom neem ik haar dus mee
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel
Hij zegt wat is er aan de hand
Zij zegt dat heb ik je net gezegd
Hij zegt schat waar is de krant
Zij zegt waar je hem hebt neergelegd
Hij zegt dat hemd is niet te nauw
Zij zegt dat je dat nou zelf niet ziet
Hij zegt maar schat ik hou van jou
Zij zegt ik ook alleen nu even niet
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel
Dialogen kunnen eindeloos duren
En heel vaak oeverloos zijn
Maar in eenzame, moeilijke uren
Verzachten ze wanhoop en pijn
Jongen zegt hallo mijn naam is jongen
Meisje zegt ik versta je niet goed
Jongen zegt volgens mij zijn ze al begonnen
Meisje zegt ik versta je niet goed
Jongen zegt toen ik je hier zag staan
Meisje zegt wat was je laatste zin?
Jongen denkt ik vind het wel lekker gaan
Meisje denkt waar blijft in godsnaam mijn vriendin?
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel

Диалогам (перевод)

Я сказал, что мне теперь с тобой
Он сказал, что ты звучишь немного больно
Я сказал, потому что ты возьмешь мою жену
Он сказал да, потому что я влюблен
Я сказал, что ты тогда думал обо мне
Он сказал, что я понятия не имею
Я сказал, всегда оставляй ее свободной
Он сказал, что поэтому я беру ее с собой.
Диалоги
Я говорю это, а ты говоришь то
Диалоги
Я говорю белый, а ты говоришь черный
Диалоги
Я говорю сестра, и ты так говоришь
Диалоги
Я говорю стоп, а ты говоришь иди
Один говорит, что половина другого говорит очень
Диалоги
Одного мало, трех много
Он говорит, в чем дело
Она говорит, что я только что сказал тебе
Он говорит, дорогая, где газета
Она говорит, куда ты его положил
Он говорит, что рубашка не слишком узкая
Она говорит, что ты сам этого не видишь
Он просто говорит, детка, я люблю тебя
Она говорит мне даже сейчас не
Диалоги
Я говорю это, а ты говоришь то
Диалоги
Я говорю белый, а ты говоришь черный
Диалоги
Я говорю сестра, и ты так говоришь
Диалоги
Я говорю стоп, а ты говоришь иди
Один говорит, что половина другого говорит очень
Диалоги
Одного мало, трех много
Диалоги могут продолжаться вечно
И очень часто бесконечны
Но в одинокие, трудные часы
Успокаивают ли они отчаяние и боль?
Мальчик говорит привет, меня зовут мальчик
Девушка говорит, что я плохо тебя понимаю
Мальчик говорит, я думаю, что они уже начали
Девушка говорит, что я плохо тебя понимаю
Мальчик говорит, когда я увидел, что ты стоишь здесь
Девушка говорит, какой была твоя последняя фраза?
Мальчик думает, что я хорошо провожу время
Девушка думает, где, черт возьми, моя девушка?
Диалоги
Я говорю это, а ты говоришь то
Диалоги
Я говорю белый, а ты говоришь черный
Диалоги
Я говорю сестра, и ты так говоришь
Диалоги
Я говорю стоп, а ты говоришь иди
Один говорит, что половина другого говорит очень
Диалоги
Одного мало, трех много