Перевод текста песни De Boom - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

De Boom (оригинал)

Er stond een boom in het bos
Tot hoog in de hemel
Z’n voeten in de aarde
Hij kwam nooit meer los
Een man liep voorbij
Hij kerfde wat tekens
In de stam van de boom
En hij zei:
Die boom is van mij
Hij zei, «Ik kom al jaren in het bos»
En ken alle bomen
Ik heb ze zien groeien
Op het donsgroene mos
Maar dit is mijn held
Hij is al oud en moe
Ik blijf hem verzorgen
Totdat de stormwind hem velt
«Ze zijn sterk,» zei de man
Want bomen zijn reuzen
En wij zijn maar dwergen in het hemelse plan
Alleen een orkaan krijgt ze tegen de vlakte
Want dat is de natuur
En zo zal het dus gaan
In de natuur wordt het leven vaak simpel verteld
Waar de boom werd gezaaid
Wordt hij ook weer geveld
Om een bocht in het pad
Kwamen twee mannen
K’zag dat één van de twee een bijl bij zich had
«Dit moet hem zijn»
Zei de één tegen de ander
Een reus van een boom
Maar wij krijgen hem wel klein
Die boom is ziek en moe
We moeten hem vellen
Maar de man van de boom riep
Dat laat ik niet toe
Alleen een orkaan mag deze boom vellen
Dat is de natuur en zo zal het dus gaan
In de natuur wordt het leven vaak simpel verteld
Waar de boom werd gezaaid
Wordt hij ook weer geveld
Opeens slaakte hij een gil
En plant dus een mes in het hart van de mannen
Daarna bleef het stil
Het mos kleurde rood
Maar alles bleek zinloos
De boom stond er al eeuwen
De boom was al dood

Дерево (перевод)

В лесу было дерево
Высоко в небе
Его ноги в земле
Он никогда не освобождался
Мимо прошел мужчина
Он вырезал несколько знаков
В стволе дерева
И сказал он:
Это дерево мое
Он сказал: «Я приходил в лес много лет»
И знать все деревья
Я наблюдал, как они растут
На нижнем зеленом мху
Но это мой герой
Он старый и усталый
Я продолжаю заботиться о нем
Пока штормовые ветры не сбивают его с ног
«Они сильны», — сказал мужчина.
Потому что деревья гиганты
А мы всего лишь карлики в небесном плане
Только ураган выносит их на равнину
Потому что это природа
Так и будет
Жизнь часто рассказывается просто в природе
Где было посажено дерево
Его снова убьют?
За поворотом пути
пришли двое мужчин
Я видел, что у одного из двоих был с собой топор
«Это должен быть он»
Сказал один другому
Гигантское дерево
Но мы сделаем это маленьким
Это дерево больное и усталое
Мы должны сбить его
Но человек с дерева плакал
я не позволю
Только ураган может повалить это дерево
Такова природа, и так оно и будет
Жизнь часто рассказывается просто в природе
Где было посажено дерево
Его снова убьют?
Внезапно он издал крик
И так посадить нож в сердца мужчин
После этого было тихо
Мох стал красным
Но все оказалось бессмысленным
Дерево было там веками
Дерево уже было мертвым