Перевод текста песни Wishing (You) Well - Born Without Bones

Wishing (You) Well (оригинал)

Too old to learn new tricks
I need a new fix
I need a stimulus
I need a paycheck
And a brand new deck and some new kicks
Show me the blue prince
Too young to be let down
I need a preface
I need your home address so I can get out
I’m underneath distress
Oh, is it light out?
To stay obsessed, is there a way out?
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well
All the change in the world and I’m wishing you well
Too fun to breed success
I need a close call
I need to hit the wall
I need some breakfast
And an empty threat and some new friends
Show me what comes next
Too young to be put down, but I feel sick
I need your loving caress so I can scream out from above the rest
I know what I can’t fix
I know what I won’t miss
Is there a way out?
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well
All the change in the world and I’m wishing you, you, you well
Too old to fuck around
Five me the lipstick
Too young to settle down
Give me the pavement
Too old to be talked down to, so listen
Too young to be bound
It’s not worth it
I’m feeling possessed in my own house
With the devil undressed feeding grapes to my mouth
I don’t think my fate’s in the clouds
So shake me upside down into the wishing well

Желаю (Вам) Добра (перевод)

Слишком стар, чтобы учиться новым трюкам
Мне нужно новое исправление
Мне нужен стимул
Мне нужна зарплата
И новая колода, и новые удары
Покажи мне синего принца
Слишком молод, чтобы подвести
мне нужно предисловие
Мне нужен ваш домашний адрес, чтобы я мог выйти
я в беде
О, света нет?
Оставаться одержимым, есть ли выход?
Я чувствую себя одержимым в собственном доме
С раздетым дьяволом, кормящим меня виноградом
Я не думаю, что моя судьба витает в облаках
Так что встряхните меня с ног на голову в колодец желаний
Все перемены в мире, и я желаю тебе всего наилучшего
Слишком весело, чтобы приносить успех
Мне нужен близкий звонок
Мне нужно ударить стену
мне нужен завтрак
И пустая угроза и новые друзья
Покажи мне, что будет дальше
Слишком молод, чтобы меня усыпить, но меня тошнит
Мне нужна твоя любящая ласка, чтобы я мог кричать выше остальных
Я знаю, что я не могу исправить
Я знаю, что я не пропущу
Есть ли выход?
Я чувствую себя одержимым в собственном доме
С раздетым дьяволом, кормящим меня виноградом
Я не думаю, что моя судьба витает в облаках
Так что встряхните меня с ног на голову в колодец желаний
Все перемены в мире, и я желаю тебе, тебе, тебе здоровья
Слишком стар, чтобы трахаться
Пять мне помаду
Слишком молод, чтобы остепениться
Дай мне тротуар
Слишком стар, чтобы с ним разговаривали, так что слушай
Слишком молод, чтобы быть связанным
оно того не стоит
Я чувствую себя одержимым в собственном доме
С раздетым дьяволом, кормящим меня виноградом
Я не думаю, что моя судьба витает в облаках
Так что встряхните меня с ног на голову в колодец желаний