Перевод текста песни I Was in Love - Born Without Bones

I Was in Love (оригинал)

I was in love
And I didn’t know it
So I didn’t show it
I just turned and walked away
Now I am waiting to step outside
Into the cold, the breathless harmony.
I was in love
And I didn’t want it
Guess I never thought it
Would be something that I could believe
Now I’m finding my way to look inside
And unearth your distant memory
Cause there are times
It doesn’t feel so bad
Someone to love who hates to see you sad.
Oh I wasn’t mad, I was just stuck in my head.
Oh I wasn’t made to be alone.
BuBut I was in love
And I didn’t know it
So I didn’t show it
I just turned and walked away
Cause there are times
It doesn’t feel so bad
Someone to love who hates to see you sad.
Oh don’t be mad, or get stuck in that head.
Oh you weren’t made to be alone.
But you were in love
And I didn’t know it
Wish I didn’t blow it
Or turned or walked away
Now you are waiting by someone else’s side
In the cold, the breathless harmony

Я был Влюблен. (перевод)

Я был влюблен
А я этого не знал
Так что я не показал это
Я просто повернулся и ушел
Теперь я жду, чтобы выйти на улицу
В холодную, бездыханную гармонию.
Я был влюблен
А я этого не хотел
Думаю, я никогда не думал об этом.
Было бы чем-то, во что я мог бы поверить
Теперь я нахожу способ заглянуть внутрь
И раскопать свою далекую память
Потому что бывают времена
Это не так уж плохо
Кого-то любить, кто ненавидит видеть тебя грустным.
О, я не злился, я просто застрял в своей голове.
О, я не был создан для одиночества.
Но я был влюблен
А я этого не знал
Так что я не показал это
Я просто повернулся и ушел
Потому что бывают времена
Это не так уж плохо
Кого-то любить, кто ненавидит видеть тебя грустным.
О, не сердитесь и не застревайте в этой голове.
О, вы не созданы для одиночества.
Но ты был влюблен
А я этого не знал
Жаль, что я не взорвал его
Или повернулся или ушел
Теперь ты ждешь рядом с кем-то другим
В холоде затаившая дыхание гармония