Перевод текста песни Sync - Born Without Bones

Sync (оригинал)

I know you’re scared
I know you think it’s best but it’s not better for you
You know it’s true
And I know you care
And you know that your heart beats and there’s nothing in there
Without me here, and I’m still a mess.
That I can’t seem to figure out
And there you rest, so complacent and stressed out
Can we put it to rest?
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees
And dreaming the same dreams
And not confronting, security
I know you’re brave
But if you’re locked up you’ll stay safe
It’s not better for you, it’s not even good for you
You know I’m negative and dull
But you’re so much worse
Cause you love everyone
I’m sorry I think it’s dumb
And you’ll regret
When communication settles down
And don’t be upset
When I’m nowhere to be found
Your love is falling in debt
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees
And dreaming the same dreams
And not confronting, security
You say you have faith in me
But you say a lot of things
I don’t know what to believe
You know it’s me
I know what to believe when it’s not just me
It’s not just me, It’s not just
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees And dreaming the same dreams
And not confronting, security

Синхронизация (перевод)

Я знаю, ты боишься
Я знаю, ты думаешь, что так лучше, но для тебя это не лучше
Ты знаешь, что это правда
И я знаю, что ты заботишься
И ты знаешь, что твое сердце бьется и внутри ничего нет
Без меня здесь, и я все еще в беспорядке.
Что я не могу понять
И вот ты отдыхаешь, такой самодовольный и напряженный
Можем ли мы положить его на отдых?
Мы рассинхронизировались?
Или нам надоело жить на коленях
И думать о том же
Мы рассинхронизировались?
Потому что мне так надоело умолять на коленях
И мечтать о тех же мечтах
И не противостоя, безопасность
Я знаю, что ты смелый
Но если вы заперты, вы останетесь в безопасности
Это не лучше для вас, это даже не хорошо для вас
Ты знаешь, что я негативен и скучен
Но ты намного хуже
Потому что ты любишь всех
Извините, я думаю, что это глупо
И ты пожалеешь
Когда общение налаживается
И не расстраивайся
Когда меня нигде не найти
Твоя любовь влезает в долги
Мы рассинхронизировались?
Или нам надоело жить на коленях
И думать о том же
Мы рассинхронизировались?
Потому что мне так надоело умолять на коленях
И мечтать о тех же мечтах
И не противостоя, безопасность
Вы говорите, что верите в меня
Но вы говорите много вещей
Я не знаю, чему верить
Ты знаешь, что это я
Я знаю, чему верить, когда дело не только во мне
Это не только я, это не только
Мы рассинхронизировались?
Или нам надоело жить на коленях
И думать о том же
Мы рассинхронизировались?
Потому что мне так надоело умолять на коленях и мечтать об одних и тех же мечтах
И не противостоя, безопасность