Перевод текста песни Em - Born Without Bones

Em (оригинал)

Last sunday was the day, that we changed the world
You can only say no so many times before you let go
Thank god we have eachother.
but do we have eachother?
I think there’s so much more to this, I think there’s so much more to this
Best friends this will never end, I keep telling myself but I cannot pretend
that we don’t have something here.
best friends twisted at the ends,
I can try to hide but I cannot defend, myself from you
Last sunday was the day that we sold the world
You don’t have to say yes, just don’t ask for less, ask for more.
thank god we’re so familiar, but are we really familiar?
you can’t tell me it
isn’t right it’s black and white, I think it’s grey, it’s great
Best friends this will never end, I keep telling myself but I cannot pretend
that we don’t have something here.
best friends twisted at the ends,
I can try to hide but I cannot defend myself from you
Best friends this will never end, I keep telling myself but I cannot pretend
that we don’t have something here.
best friends twisted at the ends,
I can try to hide but I must defend, myself from you

В (перевод)

В прошлое воскресенье был день, когда мы изменили мир
Вы можете только сказать «нет» столько раз, прежде чем отпустить
Слава богу, мы есть друг у друга.
но есть ли мы друг у друга?
Я думаю, что это гораздо больше, я думаю, что это намного больше
Лучшие друзья, это никогда не закончится, я продолжаю говорить себе, но я не могу притворяться
что у нас здесь чего-то нет.
лучшие друзья скручены на концах,
Я могу попытаться спрятаться, но я не могу защитить себя от тебя
В прошлое воскресенье был день, когда мы продали мир
Вам не нужно говорить «да», просто не просите меньше, просите больше.
слава богу, мы так знакомы, но действительно ли мы знакомы?
ты не можешь сказать мне это
это неправильно, это черно-белое, я думаю, что это серое, это здорово
Лучшие друзья, это никогда не закончится, я продолжаю говорить себе, но я не могу притворяться
что у нас здесь чего-то нет.
лучшие друзья скручены на концах,
Я могу попытаться спрятаться, но я не могу защитить себя от тебя
Лучшие друзья, это никогда не закончится, я продолжаю говорить себе, но я не могу притворяться
что у нас здесь чего-то нет.
лучшие друзья скручены на концах,
Я могу попытаться спрятаться, но я должен защищать себя от тебя