Перевод текста песни Rough Terrain - Born Without Bones

Rough Terrain (оригинал)

You’re cold, like a stone
How did you get that way?
How did you get that way?
You’re cold, like a stone
How did you get that way?
Why did you get that way, with me?
The seasons over, the rest is fine
And I grow colder all the time
With never feeling lonely
And I don’t want to break no more
And I don’t want to know the score
I don’t want to know who’s really happy
The summer spun us into rough terrain
And across the country, hung my head in shame
And I don’t know what you do with your days
But I don’t want to collide so I’m drawing
Yellow lines between you and I suggest, we don’t talk about it
All the lines I drew, while waiting for you
All the lines I drew, while waiting for you
The rest is fine and so am I
I won’t count the clocks again
Cause if time runs out and I find out
It won’t be my problem them
Cause you’ve pulled me above and beneath
My goals and it shows and grows and grows and grows
Thrashing wildly in the core of my soul
It’s getting old
And now it’s come to this
Reaching my arms across the empty space next to me
Watching TV to keep away the bad dreams
All the lines I drew, while waiting for you
All the lines I drew, while waiting for you, you
Oh, you will take one step back, for that, for me.
You will take one step back
for that for me
Oh, you will take one step back, for that, for me

Пересеченная местность (перевод)

Ты холодный, как камень
Как вы дошли до этого?
Как вы дошли до этого?
Ты холодный, как камень
Как вы дошли до этого?
Почему ты так поступил со мной?
Сезоны закончились, остальное в порядке
И мне все время становится холоднее
Никогда не чувствуя себя одиноким
И я больше не хочу ломаться
И я не хочу знать счет
Я не хочу знать, кто действительно счастлив
Лето закрутило нас в пересеченной местности
И по всей стране, опустив голову от стыда
И я не знаю, что ты делаешь со своими днями
Но я не хочу сталкиваться, поэтому рисую
Желтые линии между вами и я предлагаю, мы не говорим об этом
Все линии, которые я нарисовал, ожидая тебя
Все линии, которые я нарисовал, ожидая тебя
Остальное нормально и я тоже
Я больше не буду считать часы
Потому что, если время истечет, и я узнаю
Это не будет моей проблемой
Потому что ты тянул меня вверх и вниз
Мои цели, и они показываются и растут, растут и растут
Дико бьется в сердцевине моей души
Это стареет
И теперь дело дошло до этого
Протягивая руки через пустое пространство рядом со мной
Смотреть телевизор, чтобы отогнать дурные сны
Все линии, которые я нарисовал, ожидая тебя
Все линии, которые я нарисовал, ожидая тебя, ты
О, ты сделаешь шаг назад, ради этого, ради меня.
Вы сделаете один шаг назад
за это для меня
О, ты сделаешь шаг назад, за это, за меня.