Перевод текста песни Say Hello - Born Without Bones

Say Hello (оригинал)

Someone’s throwing stones at my window.
I know that face but I can’t recall their name.
As I climb down my roof I slip and fall.
Sometimes I feel that I feel nothing at all.
say hello.
Well my best friend has never been much of a friend.
I feel like he walks through every door that I open.
His smile is a disappointing reflection of who he used to be.
His feet are inside my shoes, and I think he’s finally getting to me.
say hello.
Well i’ve got a girl whose looks could really kill.
But I think my heart may be too empty to fill.
I feel like such a disapointment to her.
I’m a lover and she’s just another girl.
say hello.
Misery you’re killing me.
Tell me why I can’t be happy.
Nothing lasts why bother try?
Everything sucks and then you die.
I’ll never hear another sound.
As I live my life underground.
I’ll never know what you wanted to say.
You never wouldve said it anyway.
It’s all the same.

Поздоровайся (перевод)

Кто-то бросает камни в мое окно.
Я знаю это лицо, но не могу вспомнить его имя.
Спускаясь по крыше, я поскальзываю и падаю.
Иногда мне кажется, что я вообще ничего не чувствую.
скажи привет.
Ну, мой лучший друг никогда не был большим другом.
Я чувствую, что он проходит через каждую дверь, которую я открываю.
Его улыбка — разочаровывающее отражение того, кем он был раньше.
Его ноги в моих ботинках, и я думаю, что он наконец добрался до меня.
скажи привет.
Что ж, у меня есть девушка, чья внешность действительно может убить.
Но я думаю, что мое сердце может быть слишком пустым, чтобы его наполнить.
Я чувствую себя таким разочарованием для нее.
Я любовник, а она просто еще одна девушка.
скажи привет.
Ужас, ты меня убиваешь.
Скажи мне, почему я не могу быть счастлив.
Ничто не длится долго, зачем пытаться?
Все отстой, а потом ты умрешь.
Я никогда не услышу другого звука.
Поскольку я живу своей жизнью под землей.
Я никогда не узнаю, что ты хотел сказать.
Ты бы все равно никогда этого не сказал.
Все то же самое.