Перевод текста песни Cheap Fun - Born Without Bones

Cheap Fun (оригинал)

My song caught your ear and your dress caught my eye.
Your names on the tip of my tongue but I’m afraid you caught me at a bad time.
Cause what I do wont let me see you when I want to.
I don’t show up with anyone so you are maybe the type that I should not adore.
Because you’ll fill me up and then you’ll suck me dry and then I’ll ask «What are the flowers for?»
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.
My song caught your ear and your dress was cut too high.
Your lips on the tip of my tongue but I’m afraid you’ve got me for the last
time.
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.
You define life as rounds of free drinks, fourty ounce friends, and a little
cheap fun.
And I define death as your every waking breath and that taste in my mouth that
makes it all locked up.
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.

Дешевое Развлечение (перевод)

Моя песня привлекла ваше внимание, а ваше платье привлекло мое внимание.
Ваши имена у меня на языке, но боюсь, вы застали меня в неподходящий момент.
Потому что то, что я делаю, не позволяет мне видеть тебя, когда я хочу.
Я ни с кем не появляюсь, так что, возможно, ты из тех, кого мне не следует обожать.
Потому что ты наполнишь меня, а потом высосешь меня досуха, а потом я спрошу: «Для чего цветы?»
Потому что то, что ты делаешь, не позволяет мне любить тебя так, как я хочу.
И то, что я делаю, позволяет мне видеть тебя только тогда, когда я этого не хочу.
Моя песня привлекла ваше внимание, и ваше платье было слишком высоко.
Твои губы на кончике моего языка, но я боюсь, что ты поймал меня напоследок
время.
Потому что то, что ты делаешь, не позволяет мне любить тебя так, как я хочу.
И то, что я делаю, позволяет мне видеть тебя только тогда, когда я этого не хочу.
Вы определяете жизнь как бесплатную выпивку, друзей по сорок унций и немного
дешевое развлечение.
И я определяю смерть как каждый твой вздох наяву и тот привкус во рту, который
делает все запертым.
Потому что то, что ты делаешь, не позволяет мне любить тебя так, как я хочу.
И то, что я делаю, позволяет мне видеть тебя только тогда, когда я этого не хочу.