Перевод текста песни The Camera Turns - Born Without Bones

The Camera Turns (оригинал)

It’s a shame that we have to part
But don’t think it was the distance that tore us apart
«You're beautiful» only goes so far
'Cause in the end, it comes down to who you are
I guess now I know the truth
This never really did mean much to you
And you can try to defend yourself
But I know, I knew that there was someone else
Remember the night you said we need to talk?
Things aren’t working out, I said «So what?
It’s not like they ever did, ever will, ever could, ever should.»
So let’s enjoy what time allows
And maybe we can fall in love again somehow
But the doubts outweigh the past
Back when we wanted things to last
So I guess here it ends
Years from now, we’ll only say we were never friends
No words I have left to say
Except I hope to see you again someday
I hope to see you again someday
You may hear some things I say
But I promise, you’re hearing them all the wrong way
I didn’t mean half the things you heard
Do you honestly think I wanted to make things worse?
I thought when you left, you’d disappear
But I’m losing my mind, 'cause you’re still here
I can’t sleep and when I can
I don’t wanna wake up, 'cause I know you’ll be right there
I just want you to go away
But at the same time, I want you to stay
I miss everything that made me hurt
And I miss giving you the attention you didn’t deserve
And I’m just making more mistakes
Everything touch seems to break
Except you;
you’re invincible and I’m not
And I just feel like the one that you forgot
You’re leaving this town forever
And God knows I’ll try to forget her
But I will, I will remember that when we kissed
The camera turns, the camera turns
The camera turns, the camera turns, the camera turns
You never said, never said to me
But your words mean as much as nothing could ever mean
You never said, never said a thing but you did
But I suspect I never listened
The things you say, the things you don’t say
The long days, take it the wrong way
I can’t take this, I fucking hate this
The words just pile up to be concealed by the touch of your lips
By the touch of your lips
And what you want and what I have
Are two different things, but can’t we work it out somehow?
Can’t we work it out somehow?
And what you want and what I have
Are two different things, but can’t we work it out somehow?
Can’t we work it out somehow?

Камера Поворачивается (перевод)

Жалко, что нам приходится расставаться
Но не думай, что нас разлучило расстояние
«Ты прекрасна» заходит так далеко
Потому что, в конце концов, все сводится к тому, кто ты
Думаю, теперь я знаю правду
Это никогда не значило для вас многого
И вы можете попытаться защитить себя
Но я знаю, я знал, что был кто-то еще
Помнишь ночь, когда ты сказал, что нам нужно поговорить?
Что-то не получается, я сказал: «Ну и что?
Это не то, что они когда-либо делали, когда-либо будут, когда-либо могли, когда-либо должны были».
Так что давайте наслаждаться тем, что позволяет время
И, может быть, мы сможем как-нибудь снова влюбиться
Но сомнения перевешивают прошлое
Назад, когда мы хотели, чтобы все продолжалось
Так что, я думаю, здесь все заканчивается
Спустя годы мы будем только говорить, что мы никогда не были друзьями
У меня нет слов, чтобы сказать
Кроме того, я надеюсь увидеть вас снова когда-нибудь
Я надеюсь увидеть тебя снова когда-нибудь
Вы можете услышать некоторые вещи, которые я говорю
Но я обещаю, вы слышите их неправильно
Я не имел в виду половину того, что вы слышали
Вы действительно думаете, что я хотел сделать хуже?
Я думал, когда ты уйдешь, ты исчезнешь
Но я схожу с ума, потому что ты все еще здесь
Я не могу спать и когда я могу
Я не хочу просыпаться, потому что знаю, что ты будешь рядом
Я просто хочу, чтобы ты ушел
Но в то же время я хочу, чтобы ты остался
Я скучаю по всему, что причиняло мне боль
И я скучаю по тому вниманию, которого ты не заслуживаешь.
И я просто делаю больше ошибок
Все прикосновение, кажется, ломается
Кроме вас;
ты непобедим, а я нет
И я просто чувствую себя тем, кого ты забыл
Ты покидаешь этот город навсегда
И Бог знает, что я постараюсь забыть ее
Но я буду, я буду помнить, что когда мы целовались
Камера поворачивается, камера поворачивается
Камера крутится, камера крутится, камера крутится
Ты никогда не говорил, никогда не говорил мне
Но твои слова значат столько, сколько ничто не может значить.
Ты никогда не говорил, никогда ничего не говорил, но ты сделал
Но я подозреваю, что никогда не слушал
То, что вы говорите, то, что вы не говорите
Долгие дни, принимайте это неправильно
Я не могу этого вынести, я чертовски ненавижу это
Слова просто накапливаются, чтобы их скрыло прикосновение твоих губ.
Прикосновением твоих губ
И что ты хочешь и что у меня есть
Это две разные вещи, но нельзя ли как-то это решить?
Разве мы не можем это как-то решить?
И что ты хочешь и что у меня есть
Это две разные вещи, но нельзя ли как-то это решить?
Разве мы не можем это как-то решить?