Перевод текста песни Out Of Step - Born Without Bones

Out Of Step (оригинал)

Summers over, leaves are falling all around
The city’s colder, my bones are sinking to the ground.
We’re three feet below now, I just can’t dig myself out.
You’re so different now, tell me what you’re really all about.
Why, don’t bother.
Just take this one step at a time.
So you can find a reason to sleep at night.
Why, don’t even try, just take it once and make up your mind.
War is over, we sleep inside eachothers dreams.
We’re getting older, closer and closer to the gun.
Will we ever take a break from work and play.
You do what you want now, but tell me what you’re trying to say.
Why, don’t bother.
Just take this one step at a time.
So you can find a reason to sleep at night.
Why, don’t even try, just take it once and make up your mind.
you said you said over and over again.
you promised but you lied, you promised but this died.
dead to me and I’m dead to you, through the disguise you’re looking through.
you’re so pathetic but what I would do just to touch you one last time,
is that a crime, one last time.
Why, don’t bother.
Just take this one step at a time.
So you can find a reason to sleep at night.
Why, don’t even try, just take it once and make up your mind.

Не В Ногу (перевод)

Лето закончилось, листья падают повсюду
В городе холоднее, мои кости оседают на землю.
Сейчас мы на три фута ниже, я просто не могу откопаться.
Ты теперь такой другой, скажи мне, что ты на самом деле из себя представляешь.
Почему, не беспокойтесь.
Просто делайте это шаг за шагом.
Так что вы можете найти причину, чтобы спать по ночам.
Почему, даже не пытайтесь, просто возьмите один раз и примите решение.
Война окончена, мы спим в снах друг друга.
Мы становимся старше, все ближе и ближе к оружию.
Сможем ли мы когда-нибудь отдохнуть от работы и поиграть.
Теперь делай, что хочешь, но скажи мне, что ты пытаешься сказать.
Почему, не беспокойтесь.
Просто делайте это шаг за шагом.
Так что вы можете найти причину, чтобы спать по ночам.
Почему, даже не пытайтесь, просто возьмите один раз и примите решение.
ты сказал, что говорил снова и снова.
ты обещал, но ты солгал, ты обещал, но это умерло.
мертв для меня, и я мертв для вас, сквозь маскировку, которую вы просматриваете.
ты такой жалкий, но что бы я сделал, чтобы прикоснуться к тебе в последний раз,
это преступление, в последний раз.
Почему, не беспокойтесь.
Просто делайте это шаг за шагом.
Так что вы можете найти причину, чтобы спать по ночам.
Почему, даже не пытайтесь, просто возьмите один раз и примите решение.