Перевод текста песни Sunday - Born Without Bones

Sunday (оригинал)

Today felt like sunday
So did yesterday
And the day before tomorrows war will be waking up for another day
Just like every other day
All my shirts don’t fit
All my words are shit
Always looking for a flavor that don’t exist
Dependent on dependance that I don’t declare
So what’s the problem here?
Here’s to another shitty year
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun
I avoid mirrors
Haven’t seen myself in years
Is my hair still brown?
Am I still a clown?
Or did my makeup wash away?
Did I melt on a summers day?
I can’t change your view
What I am to you is if I’m not good enough for myself
Why am I too good for everybody else?
Here’s the bullet, take your best shot
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun, alright
Today felt like Sunday
So did yesterday
And the day before tomorrows war will be waking up for another day
Just like every other day
Deflate my head
Take me off of that cloud
I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest setting sun
Deflate my head
Take me off of these clouds
Cause I am nothing to be proud of
Take me off your back
I want to run
Off into the nearest loaded gun

Воскресенье (перевод)

Сегодня было похоже на воскресенье
Так было вчера
И позавчера война проснется на другой день
Как и каждый день
Все мои рубашки не подходят
Все мои слова - дерьмо
Всегда ищите аромат, которого не существует
Зависит от зависимости, которую я не объявляю
Так в чем же проблема?
Вот еще один дерьмовый год
Сдуйте мою голову
Забери меня из этого облака
Мне нечем гордиться
Сними меня со своей спины
я хочу бежать
В ближайшее заходящее солнце
Я избегаю зеркал
Не видел себя годами
Мои волосы все еще каштановые?
Я все еще клоун?
Или мой макияж смылся?
Я растаял в летний день?
я не могу изменить ваше мнение
Что я для вас, если я недостаточно хорош для себя
Почему я слишком хорош для всех остальных?
Вот пуля, сделай свой лучший выстрел
Сдуйте мою голову
Забери меня из этого облака
Мне нечем гордиться
Сними меня со своей спины
я хочу бежать
В ближайшее заходящее солнце, хорошо
Сегодня было похоже на воскресенье
Так было вчера
И позавчера война проснется на другой день
Как и каждый день
Сдуйте мою голову
Забери меня из этого облака
Мне нечем гордиться
Сними меня со своей спины
я хочу бежать
В ближайшее заходящее солнце
Сдуйте мою голову
Забери меня с этих облаков
Потому что мне нечем гордиться
Сними меня со своей спины
я хочу бежать
В ближайший заряженный пистолет