Перевод текста песни Privileges - Born Without Bones

Privileges (оригинал)

I’m eating dinner alone
I’m writing face down on the table
Crossing vowels spilling over consonants
I’m waiting hungry like a drone for something worth moving for
Why am I so still, so shrill?
Why can’t I show what I’m made of?
Dirty socks fill my drawers
Empty glasses provide company
I make this mess so I can lift my hands for the inclination
I’ve had enough of the heat
I want to wear my coat again
How can I erase what I have misplaced?
I am so glad that you are not around
I am sleeping alone
To the sound of war drums
And the voice in my head speaking in third person
I seem more so like a dream but I can’t get it right
I rewrite over and over and over
Why can’t I just fall in your line?
Why can’t I just see that light?
Cause I don’t believe in war or god or poetic ammunition
I’ve had enough of the heat
I want to wear my coat again
How can I erase what I have misplaced?
I am so glad that you are not around
I’m so fucking sick of exit signs
Kevin slow down this is my exit
I just want to be no one else but me
Cause I am too proud to take advantage of your privileges
Your privileges.
I just want to be no one else but me cause I am too proud to
take advantage of your privileges
Your privileges.
I just want to be no one else but me cause I am too proud to
eat another meal alone
I’m writing face down on the table
Crossing vowels spilling over consonants

Привилегии (перевод)

Я ужинаю один
Я пишу лицом вниз на столе
Пересечение гласных над согласными
Я голоден, как трутень, жду чего-то, ради чего стоит двигаться
Почему я такой неподвижный, такой пронзительный?
Почему я не могу показать, из чего я сделан?
Грязные носки заполняют мои ящики
Пустые стаканы составляют компанию
Я делаю этот беспорядок, чтобы я мог поднять руки для наклона
С меня достаточно жары
Я хочу снова надеть пальто
Как стереть то, что я потерял?
Я так рада, что тебя нет рядом
я сплю один
Под звуки военных барабанов
И голос в моей голове, говорящий в третьем лице
Я больше похож на сон, но я не могу понять это правильно
Я переписываю снова и снова и снова
Почему я не могу просто попасть в вашу очередь?
Почему я не могу просто увидеть этот свет?
Потому что я не верю ни в войну, ни в бога, ни в поэтические боеприпасы.
С меня достаточно жары
Я хочу снова надеть пальто
Как стереть то, что я потерял?
Я так рада, что тебя нет рядом
Меня так чертовски тошнит от знаков выхода
Кевин, помедленнее, это мой выход.
Я просто хочу быть никем другим, кроме себя
Потому что я слишком горд, чтобы воспользоваться вашими привилегиями
Ваши привилегии.
Я просто хочу быть никем другим, кроме себя, потому что я слишком горд, чтобы
воспользоваться своими привилегиями
Ваши привилегии.
Я просто хочу быть никем другим, кроме себя, потому что я слишком горд, чтобы
съесть еще одну еду в одиночестве
Я пишу лицом вниз на столе
Пересечение гласных над согласными