Перевод текста песни Consider This - Born Without Bones

Consider This (оригинал)

Consider this
Me putting myself out for you
Something I don’t quite often do
But it’s me you’re looking through
I’m sick of this
All these nonchalant misplacements
I think my head’s going slow
I think I’m about to explode
I think that I’m gonna go
I think I’ve already said too much, I think I’m crazy for you baby
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Consider this
My worst mistake
On the floor in which we laid
I should have asked if it was okay
Well I would say
Baby, I’m a risk-taker
Well honey I’m a heartbreaker
And I’ll split, you in two
To just tell me what to do
You tell me everything but the truth
I think I’m crazy for you baby
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
You meant just now and then
There was never when just now and then
I want we’re the only friends that we have
Back and I’ll never regret what we had
I just can’t take it tonight
I’ll never watch the day after tomorrow again
And I’ll never look back and remember when
There was never when just now and then
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Whatever works for
You
Consider this
Me putting myself out for you
Something I don’t quite often do
But it’s me you’re looking through

(перевод)

Учти это
Я выкладываю себя за тебя
Что-то, что я не часто делаю
Но ты просматриваешь меня
меня тошнит от этого
Все эти небрежные неуместности
Я думаю, что моя голова движется медленно
Я думаю, что вот-вот взорвусь
Я думаю, что я пойду
Я думаю, что уже сказал слишком много, я думаю, что я без ума от тебя, детка
Ну, мои глаза никогда не были такими мелкими
Я даже не знаю, почему ты беспокоишься обо мне
Я не понимаю, почему ты лжешь, и ты сука, и ты лжешь всем, кроме меня
Ну, я думаю, я не такой особенный
Недостаточно хорош или не так красив, как тот, кто был мной до меня
Все, что работает для вас
Учти это
Моя худшая ошибка
На полу, на котором мы лежали
Я должен был спросить, все ли в порядке
Ну я бы сказал
Детка, я рисковый
Ну, дорогая, я сердцеед
И я разделю тебя на две части
Чтобы просто сказать мне, что делать
Ты говоришь мне все, кроме правды
Я думаю, что я без ума от тебя, детка
Ну, мои глаза никогда не были такими мелкими
Я даже не знаю, почему ты беспокоишься обо мне
Я не понимаю, почему ты лжешь, и ты сука, и ты лжешь всем, кроме меня
Ну, я думаю, я не такой особенный
Недостаточно хорош или не так красив, как тот, кто был мной до меня
Все, что работает для вас
Вы имели в виду только сейчас и тогда
Никогда не было, когда только время от времени
Я хочу, чтобы мы были единственными друзьями, которые у нас есть
Назад, и я никогда не пожалею о том, что у нас было
Я просто не могу принять это сегодня вечером
Я больше никогда не буду смотреть послезавтра
И я никогда не оглянусь назад и не вспомню, когда
Никогда не было, когда только время от времени
Ну, мои глаза никогда не были такими мелкими
Я даже не знаю, почему ты беспокоишься обо мне
Я не понимаю, почему ты лжешь, и ты сука, и ты лжешь всем, кроме меня
Ну, я думаю, я не такой особенный
Недостаточно хорош или не так красив, как тот, кто был мной до меня
Все, что работает для вас
Ну, мои глаза никогда не были такими мелкими
Я даже не знаю, почему ты беспокоишься обо мне
Я не понимаю, почему ты лжешь, и ты сука, и ты лжешь всем, кроме меня
Ну, я думаю, я не такой особенный
Недостаточно хорош или не так красив, как тот, кто был мной до меня
Все, что работает для вас
Все, что работает для
Ты
Учти это
Я выкладываю себя за тебя
Что-то, что я не часто делаю
Но ты просматриваешь меня